Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravljeni, da na kratko opišem za kaj se gre. Za XY podjetje snemamo izobraževalne tečaje. Trenutno imamo posnetih 5 tečajev v angleškem jeziku. Vsak tečaj bo dolžine nekje 30-40 minut. Od vas bi potreboval prevod iz angleščine v slovenščino in posledično izdelavo .srt datoteke (podnapisov) s časovno kodo. Prosim za neko informativno ponudbo. Več info preko telefona.
Spletna stran s predstavitvijo Društva, dogodkov in izobraževalnega programa, galerijo fotografij z dogodkov,.... V času vpisa v novo študijsko leto (september, oktober) možnost prijave kandidatov v posamezno dejavnost (podobno kot nakup artiklov preko spleta). Vključena aplikacija za množično obveščanje članov z e-pošto in SMS sporočili (kot npr. obvešča abonente SNG Nov . Obstoječa spletna stran www.unitring.si Kontaktna oseba: Aldo Šuligoj - član UO Društva
Pozdravljeni, smo športno društvo in že imamo postavljeno spletno stran na serverju Go Daddy, narejeno in upravljano v Wordpressu z registrirano domeno (www.gd-sokol.si) . Po 10 letih od nastanka si želimo stran popolnoma prenoviti, predvsem v oblikovnem smislu. Dodatno imamo tehnično težavo že več kot leto dni s PHPjem, saj Wordpress ne zazna, da je inštalirana novejša verzija. Tudi to bi radi sedaj uredili. Stran sicer deluje in si jo lahko ogledate. Prosim za ponudbo, lahko me tudi pokličete. Lep pozdrav, Damjan Usenik, predsednik.
Potrebujem prevod dokumenta dolgega 1 stran. Navodila v angleščini za prevod, ki ga potrebujem, so: "The translation must be signed and dated by a qualified translator, The translator must confirm the document is an accurate translation of the original, Contact details and credentials for the translator must be included", kar bi bilo v prevodu: Prevod mora biti podpisan in datiran s strani kvalificiranega prevajalca. Prevajalec mora potrditi, da je dokument natančen prevod izvirnika. Priložiti je treba kontaktne podatke in pooblastila prevajalca.
Potrebujem izdelavo spletne strani z dodano trgovino, ki omogoča plačilo po povzetju, bančno nakazilo, plačilo s karticami in PayPalom. Stran naj bi imela predvidoma 5-7 strani, ima naj robota za komunikacijo s strankami, ter naj bo večjezična (slovenščina, nemščina, angleščina, italijanščina, francoščina, španščina, ) z možnostjo dodajanja jezikov in samodejno lokalizacijo, torej prepoznavanje jezika države od koder prihaja stranka. Prosim ponudbo. Lp
Pozdravljeni, potrebujemo novo spletno stran za računovodski servis. Na začetku to bo enostavna spletna stran, z možnostjo kasnejše širitve in razvoja spletne strani . Na začetku nam je tudi pomembno da stroški izdelave niso visoki, ker smo šele na začetku. Všeč nam je design, spletne strani računovodstva Unija. Vnaprej hvala za ponudbo, IFRS d.o.o.
Spletna stran, ki naročnikom omogoča naročanje prevoza iz Ljubljane na v naprej določene destinacije. Destinacije (ter cene) bi bilo možno dodajati. Stran naj bi vsebovala kontakno številko, katero bi bilo možno poklicati na telefon/viber/whatsapp. Registracija za naročilo prevoza ni opcija. obstajal naj bi uradni mejl za pošiljanje računov (plačevanje v naprej). Dosegljiv sem po 9.00h.
Spoštovani, potrebujem ponudbo za prenos izdelkov, tabel, katalogov iz ang. Spletne strani in prevod v slovenščino (to ni spletna trgovina) Stran je precej obsežna ima 12 skupin izdelkov, podskupin s približno izdelki in drugimi stranmi (certifikati, katalogi, splošne strani). Od tega ima vsak izdelek svoje tabelarične podatke... Prosim za kontakt izključno na elektronski naslov, brez klicev. Hvala, lp
Trenutno: uporabljamo shopify spletno trgovino, bi pa radi, da je glavna stran predstavitvena in nato vstop v shopify trgovino. Ali pa opcijsko izdelava tudi spletne strgovine? Odvisno od cene, itd. Stvar dogovora. Zaenkrat se osredotocamo na pozdravno stran. Trenutno: www.3dlink-3dtovarna.eu Lp, David
Trenutno imamo zastarelo spletno stran termoklima šraj ( http://www.termoklima-sraj.si/ ) . Potrebujemo novo spletno stran na kateri bo tudi spletna trgovina, povezana iz našim programom strateg (v strateg bi vnašali nove artikle ter slike, spletna ter strateg morata biti povezana.) Imamo tudi že narejeno demo stran - https://ra-in.si/demo/termoklima/trgovina-lp/# Naredili bi po podobnem kopitu...