Kako veste, ali bo lektor kakovostno opravil lektoriranje?
To so lastnosti dobrega lektorja!
Spoštovani, V naši turistični agenciji postavljamo novo spletno stran in bi želeli na stran dati lektorirana besedila. Načeloma so si besedila zelo podobna, in se v veliki meri tudi ponavljajo. Za enkrat imamo pripravljenih cca 18 itinerarjev, ki bi jih rabili lektorirati. V priponki pošiljam en primer. Vas lahko prosim za ponudbo in oceno do kdaj bi lahko ta besedila lektorirali? Hvala in lep pozdrav,
Pozdravljeni, Pozdravljeni prosim za ponudbo za prevod tekstov iz de/en v slo. in hr. jezik. Nekatere besede se ponavljajo (stalne sekcije na straneh), prosim upoštevajte to pri izdelavi ponudbe. Ponudba naj se loči po jeziku ter po liniji izdelkov: washroom/ floorcare / workwear, kot so Wordi. (Ločevanje ni potrebno po izvornem jeziku.) Nekateri dela tekstov strani (izredno redki) so že prevedeni. Ti so senčeni rumeno, pred njimi se nahaja »XXX«, če jih želite poiskati, da se ne upoštevajo pri ceni Vsaka stran/sekcija je naslovnjena z URL-jem do strani – ta se ne prevaja/ne dotika. Prevod se bi oddajal po sklopih za hitrejšo obdelavo: Najprej Washroom , potem Workwear , potem Floorcare. Za vse dodatne informacije sem vam seveda na voljo. Prijazen pozdrav, Best regards, PRIMOŽ OCVIRK GSM/Mobile: +/51/- Fax. +/1/ 25 90 E-pošta/E-mail:
potrebovala bi splošen povzetek gradiva v slovenskem jeziku (do max 8 strani). Povzetek naj zajema strani: 3-21 (Poglavje: General Considerations on Container Terminal Planning), 29-37 ter od 63 (Sustainability and the Container Handling Industry) do 80 (brez Conclusion). Prosila bi za povratno informacijo o prejemu tega meila ter za predračun.
Pozdravljeni, V spodnji priponki vam pošiljam svoje diplomsko delo. Potrebovala bi lektoriranje celotnega besedila, razen prilog, teh ni potrebno lektorirati. Zanima me v kako kratkem času lahko lektorirate besedilo (potrebujem ga najpozneje v dveh dneh- četrtek), saj moram imeti zagovor naslednji teden in kakšna bi bila ponudba? Vesela bom vaših ponudb. Lep dan,
Pozdravljeni. Rabim tehnicne popravke, tehnicni pregled diplome in lektoriranje. Lektoriranje bo na vrsti kasneje, saj mora prvo komisija odobriti vsebinsko ustreznost naloge, kar pa storijo sele ko je naloga tehnicno brezhibna. Dosegljiva jsem dopoldne do 13.00 ure, kasneje grem v sluzbo. Lp,
Pozdravljeni, želela bi lekturo diplomske naloge na temo paranormalnega turizma. Tehnično je že vse urejeno, le številčenja strani nimam, saj se mora začeti na strani z uvodom (torej če je uvod na sedmi strani, se številčenje na tej strani začne z številko 7). Če morda znate urediti številčenje bi vas prosila, da mi pomagate tudi s tem. Diploma ima 93 strani od tega je 12 strani virov in prilog, katerih ni potrebno posebej pregledati. Potrebujem tudi podpisano izjavo lektorja o lektoriranju.
Pozdravljeni! Potrebujem prevod zdravniškega potrdila, na katerem piše, da sem prebolela cOVID oz da sem bila cOVID pozitivna. Ali mi lahko potrdilo prevedete v angleščino (potrdilo mi je izdal osebni zdravnik) in zagotovite da je to uraden dokument za prehod čez državno mejo, saj grem naslednji teden v Nemčijo. Hvala!
Ne vse, samo Uvod,... PRVO in ENAJSTO poglavje. Priponka docx ... označen je s rumeno kar se prevaja. Priponka pdf je izvirnik in iz nje lahko pogledate kaj je pri 'moji' pretvorbi (iz pdf v docx) izgubljeno. Prosim prvo pošljite ponudbo. Lep pozdrav, Brilejeva 16 Ljubljana
Pozdravljeni. Diplomska naloga za višjo lesarsko šolo. Trenutno imam 31 strani, vendar jih naj bi bilo od 40 do 60. Mentor opominja: Uskladiti morate še vse podrobnosti skladno s priročnikom (naslovnica, povzetek, kazalo, velikost in debelina črk, način navajanja virov, viri na koncu DN....). KG so ključne besede: lesarstvo, sečnja, vpliv lune. Naslov je vpliv Lune in zoodiakalnih znamenj na sečnjo in kasnejšo obdelavo lesa. Lektoriranje še ni dokončno, to bo npr. čez 2 meseca. Trenutno je treba urediti po predlogi. Zanima me približna cena lektoriranja? LP
Gre za zelo kratek prevod - 5 povedi. Potrebujem ga čim prej, do 10. ure v soboto zjutraj. Kakovostno učenje je tisto, ki učenca celostno, miselno in čustveno aktivira. Raziskovalne škatle vzbudijo v učencih radovednost in jih spodbudijo k samostojnemu iskanju in razmišljanju. V prispevku je predstavljen primer uporabe raziskovalne škatle pri uri dodatne strokovne pomoči. Predstavljene so tri vaje: zvočni spomin, veriga besed in izdelava papirnate ladjice. Nivo zahtevnosti iger je mogoče prilagoditi razvojni stopnji učencev in njihovim sposobnostim.