Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Vas zanima, koliko vam bodo zaračunali za prevajanje? Za vas smo zbrali okvirne cene storitev, da boste lažje načrtovali prihodnje projekte.
Prevod
Prevod iz enega jezika v drugega. Cena je odvisna od jezika, iz katerega prevajamo, od dolžine besedila in od postavke prevajalca. Najnižja cena, ki jo boste plačali za prevod, je 25 €/stran, najvišja pa 46 €/stran.
Zahtevaj ponudbePrevod iz slovenščine v nemščino
Cena velja za prevod slovenskega besedila v nemški jezik. Cena se obračuna na prevajalsko stran in je po navadi dražja kot prevod v slovenščino. Prevodi iz slovenščine v nemščino stanejo v povprečju 30 €/stran, najcenejše dobite že za 24 €/stran.
Zahtevaj ponudbePrevod iz nemščine v slovenščino
Cena velja za prevod nemškega teksta v slovenski jezik. Prevajalec mora besedilo osmisliti za slovensko občinstvo, kar pomeni, da mora poznati specifike jezika, iz katerega prevaja (na primer reke in podobno). Cena se po navadi obračuna na prevajalsko stran. Za prevode iz nemščine v slovenščino boste morali odšteti med 23 €/stran in 31 €/stran.
Zahtevaj ponudbePrevod iz angleščine v slovenščino
Cena velja za prevajalsko stran prevoda angleškega besedila v slovenščino. Prevajalec mora paziti, da besedilo ne le dobesedno prevede, temveč ga naredi smiselnega za slovensko občinstvo. Cena prevoda se po navadi obračuna na prevajalsko stran. Za prevod iz angleščine v slovenščino boste v povprečju plačali 26 €/stran.
Zahtevaj ponudbePrevod iz slovenščine v angleščino
Cena velja za prevod slovenskega besedila v angleščino in se po navadi obračuna na prevajalsko stran. Prevajalec mora pri prevajanju besedila iz slovenščine v angleščino paziti, da je prevod prilagojen jezikovni mentaliteti in kulturnim značilnostim angleškega govornega področja. Nekateri prevajalci prevajanje besedila iz slovenščine v angleščino zaračunavajo dražje kot prevod iz angleščine v slovenščino, saj je ta smer prevajanja bolj zahtevna. Za prevod iz slovenščine v angleščino boste v povprečju plačali 30 €/stran.
Zahtevaj ponudbe