Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
V kolikšem času lahko pričakujem prevod?
Pozdravljeni! Prosim za ceno in rok izdelave priloženega prevoda.
Prosila bi za ponudbo za prevod iz slovenščine v arabski jezik tiskovin s področja karavaninga (katalog avtodomov Mobil, caniki, osnovna in dodatna oprema itd.) V priponki prilagam katalog (kot primer) Hvala in lep pozdrav!
Potrebujem prevod 5 strani iz slovaščine v slovenščino. 3 strani (A4) so pogodba o zaposlitvi, 2 strani (A4) pa na samo zavarovanje. Žal dokumentov nimam v elektronski obliki. Hvala in lp
Potrebujem prevod strokovnih, tehničnih navodil za nek stroj. Dokument ima cca strani. Dokument je v elektronski obliki in ga bom posredovala naknadno izvajalcu. Hvala in lp
Pozdravljeni, Poleg prevoda iz italjanskega jezika v hrvaški potrebujem še prevod v slovenski jezik. Lp
Pozdravljeni, potrebujem prevod teksta v prilogi. Rok izvedbe 24.7. Hvala in lp
Besedilo je v priponki. Za dokončni prevod bi prosili do jutrišnjega dne, 22.7., najkasneje do 12 te ure. V pričakovanju na vašo ponudbo vas lepo pozdravljam,
Ni dovolj samo tehnični prevod, saj mora prevod zadržati sporočilnost originala. Dokument je v priponki. Poleg tega bi potreboval tudi prevod dokumenta v španščino. Iščem izvajalca, ki bi dokumente prevejal mesečno (cca 2-3 dokumente na mesec). Hvala in lp
Potrebujem prevajalsko agencijo za prevod ene A4 strani iz nizozemščine v slovenščino. Vsebina: registracija podjetja (dokument bom zaradi zaupne narave kasneje posredovala ponudniku). Hvala in lp