Kako veste, ali bo lektor kakovostno opravil lektoriranje?
To so lastnosti dobrega lektorja!
Pozdravljeni, želim lektorirati diplomsko nalogo, ki obsega 44 strani. Pogoji in merila: - izjava oz. potrdilo, da je delo lektorirano (zahteva fakultete) - kopija diplome lektorja (zahteva fakultete) - rok izdelave cca 2-5 dni od sklenjenega posla (prej tem bolje) Pri ponudbah prosim kratek opis ponudnika, na kakšen način se to izpelje in v kakšnih oblikah dobim lektorirano delo vrnjeno. Priponko pošljem naknadno. LP,
Pozdravljeni, napisala sem univerzitetni učbenik na temo Poslovanja ladjarja. Potrebovala bom zgolj popravek slovničnih napak, nobenega olepševanja stavkov. Učbenik ima skupaj z kazali in navedbo literature okrog strani (88 slik, 62 tabele; brez kazal, literature in tabel je okrog . znakov s presledki). Lp,
Pozdravljeni! Kakšna je končna cena za lektoriranje magistrske naloge, ki obsega cca 80 strani in prevod povzetka iz slovenščine v angleščino (1 stran)? Ali to popravljate v wordovem dokumentu ali na papir? Dokument za končno lekturo pošljem naknadno po e-poštni. Lep pozdrav,
Pozdravljeni, Zanima me lektoriranje priložene diplomske naloge (30 strani besedila - ena od teh je v angleščini). Lektorirano diplomsko nalogo bi potreboval čim prej, hkrati pa bi za oddajo potreboval tudi Izjavo lektorja o lektoriranju diplomskega dela in dokazilo o izobrazbi lektorja. Hvala in lep pozdrav,
Pozdravljeni, iščem nekoga za dolgoročno sodelovanje. Vsak dan ali na par dni imam za lektorirati priblizno besed. Lektoriranje rabim nazaj v roku 24ih ur. (seveda če bodo vmes kakšen dan, dva dopusti, sem pripravljena na dogovor za daljši čas). Zamislila sem si, da bi bilo potem najbolje, da se računi pošiljajo npr. tedensko.Gre za preprost jezik. Želim dialog kot je v filmih. Malo humorja, preproste besede, saj to bere tudi publika, ki v večini ni ang njihova materinščina. Mora pa biti % pravilno, seveda. Gre za aplikacijo, ki vsebuje zgodbo - epizode, kot nekakšen kratek filmček oziroma strip. Nove epizode objavljam na mesečni ravni. Zato potrebujem takšno vrsto sodelovanja. Pošiljam vam primer lektoriranja
Prosim za ponudbo lektoriranja magisterske naloge s področja gradbeništva. Skupni obseg (kazala, naslovnice, vsebina) bo približno 70 strani. Lektorirano bom rabil zelo hitro, v roku enega delovnega dne. torej če pošljem magistersko v ponedeljek 10.9., jo pričakujem vrnjeno lektorirano 11.9. Prav tako je potrebno izpolniti izjavo o lektoriranju. Lp
Situacija je takšna, potreboval bi lektoriranje in tehnično oblikovanje diplomske naloge. Situacija se zakomplicira, ker bo naloga pripravljena šele v četrtek zvečer ali petek zgodaj zjutraj, naloga pa bi morala biti pripravljena na tistk do petka oziroma (se pravi en dan za lektoriranje in urejanje (24 h) ). diplomska naloga bi predhodno že šla na tehnični pregled tako, da bi poleg dodatnih navodil o postavitii + navodila fakultete morda urejanje hitreje šlo skozi. Sicer gre za diplomsko nalogo dolgo 50 strani +10 strani uvodnih sklepi kazala itd.. naloga ima le 10 besed saj vsebuje precej slik in tabel.
Pozdravljeni. Prenavljamo spletno stran in imamo pripravljena nova besedila v angleščini (stara stran - www.kumuluz.com). Besedilo je tehnične narave - IT (cloud, microservices etc.). Obseg je okvirno 50 strani. Potrebujem: Lektura angleškega besedila Datoteko pošljem naknadno - Prosil bi, če lahko navedete še rok za gradiva. Hvala,
Spoštovani, smo v ključni fazi priprave vodnika po oskrbi drugih oseb. Predviden obseg vodnika bo 60 strani A4. (. znakov s presledki) - datoteka pošljemo naknadno, po dogovoru. V lektoriranje bi radi dali pred oblikovanjem. Hvala vnaprej in prijazen pozdrav, dr. Alenka Oven
Pozdravljeni! Ker sem v zaključku pisanja diplome, katero imam namen zagovarjati v sredini februarja, iščem nekoga, ki bi mi nalogo lektoriral. Potrebovala bi tudi prevod povzetka v angleščino ter tehnično oblikovanje besedila po navodilih fakultete. Naloga bo imela cca. 45-48 strani (brez tehničnih strani in prilog), imeti mora trdo vezavo A4 ter nekaj barvnih strani (slike, znak šole, grafi). Naj še omenim, da je tema o konjih in njihovi uporabi, kjer se pojavljajo izrazi, kateri so lahko ljudem, ki se s tem ne ukvarjajo tuji. Priponko pošljem naknadno. Hvala in lep dan, !
