Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Potrebujem prevajanje spričevala iz slovenskega v angleški jezik. Gre za 5 strani (A4). Potrebno je tudi sodno overiti prevod. Dokument posredujem izvajalcu. Hvala in lp,
Dober prevod iz slovenskega jezika v angleščino, bi potrebovala do nedelje (2.8.)... Dokument je v priponki. Hvala in lp
Potrebovala bi prevod dokumenta, ki je v priponki. Hvala in lp
Želim prevod spletne strani tudi v srbšina in hrvaščino. S prevajalsko agencijo si želim daljšega sodelovanja, saj bi kasneje potreboval tudi prevode za nemsščino. Spletna stran obsega 37,6 strani. Hvala in lp
Čim prej potrebujem prevod povzetka. Povzetek je priložen v priponki. Hvala in lp
Spoštovani, prosim za ceno prevoda iz ang. v slo. jezik za 1. znakov. Gre za 80 strani teksta, knjiga. Gre za strokovni (gradbeni jezik) po knjigi FIDIC, vendar bo tekstu priložen tudi slovar termologije za večo gradbenih izrazov v knjigi (torej že prevedenih v slovenski jezik). Hvala, Leja
Pozdravljeni! V prilogi pošiljam vzorčni dokument za oceno ponudbe. Prevesti bi ga bilo potrebno iz slovenščine v flamščino (nizozemščino). Vzorec v prilogi je v angleškem jeziku. Posredovali bi vam ga lahko v slovenskem in angleškem jeziku za morebitno pomoč. V kašni obliki želite dokument ( word, excel…)? Prevod bi po prejemu in dogovoru potrebovali preveden v najkrajšem možnem času. Lep pozdrav! Mob.: + 41 INTENIA d.o.o. Trnovec 13 Medvode
Vsebina je spletni marketing. Dokument je v priponki, vendar še ni končna verzija. Slednja bo končana v naslednjem tednu- bistvenih sprememb ne bo. Hvala in lp
Potrebujem prevod strokovnega teksta in sicer za prevod iz angleščine v hrvaščino. Gre za 7 publikacij, v skupnem obsegu cca strani. 5 publikacij bi bilo potrebno prevesti do sredine septembra, eno publikacijo do konec oktobra in eno publikavijo do konec novembra. So pa iz področja energetike in obnavih virov energije. Publikacije posredujem izvajalcem. Hvala in lp
Potrebujem prevod francoskega dopisa in obrazca, ki ga je mama prejela iz Francije v zvezi s pokojnino. Dokument je v priponki. Hvala in lp