Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Dobro veće,trebao mi je prevod policijskog zapisnika iz Austrije...ukradena su mi dokumenta u subotu pa moram podneti sve ponovo za izdavanje novih.Inače sam iz Beograda,radim u Sloveniji kao vozač.
Spoštovani, Festival Ljubljana letno izvede več kot dogodkov. Za dolgoročno sodelovanje (januar-december) iščemo lektorja, ki bo ažurno in strokovno zagotavljal lekturo vseh besedil, vezanih na delovanje zavoda. Besedila so strokovna, tematike s področja klasične glasbe, gledališča, opere, kot so koncertni listi, strokovna muzikološka besedila, sporočila za javnost, strokovna besedila za spletno stran, itd. Pomembno je torej, da je lektor izobražen in seznanjen s terminologijo omenjenih področij. Lektura se naroča na dnevni bazi, zaradi narave dela in sprememb ter vsebinskih dopolnitev pa za potrebe nemotenega delovanja iščemo lektorja, ki bo odziven in nam bo lektorirana besedila lahko zagotovil v manj kot 24 urah od oddanega naročila. V kolikor menite, da nam lahko vse našteto zagotovite, vas vljudno prosimo za ponudbo do torka, 19. decembra. Hvala že vnaprej in lep dan,
imam 10 listov (strani)ze prevedenih, vendar niso sodno overjeni - sodisce pa zahteva sodno overjene plus 14 listo (strani) racunov hotela in petalskih prevozov
Sem v fazi iskanja lektorja za svoje magistrsko delo, ki je bolj medicinske narave. Tehničnega oblikovanja ne bi potrebovala, se pa zanimam za slogovno izboljšanje besedila.
Gre za prevod monografije/kronologije Portoroška teniška zgodba Mislim ,da je obseg cca. 50 lektorskih strani
Spoštovani, prosim za ponudbo lektoriranja besedila v obsegu 42. znakov s presledki (v priponki). Lektoriran tekst bi potrebovala čimprej oz. do 22. 12. . Lep pozdrav,
Diplomska naloga, 50. znakov. Lp
Pozdravljeni, prosim za ponudbo. Lp