Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Marketing - prevod opisov papirnatih kozarcev (dimenzije, velikosti, material..) Priponke pošljemo naknadno. Hvala za ponudbo, lp
Potrebujemo prevod cca 1A4 strani iz turščine. Hvala in LP
Pozdravljeni, potrebujem ponudbo za sodni prevod 11 strani spričeval in dokumentov, primer prilagam. Prevaja se v angleški jezik, prevod se sodno overi fizično , poleg tega se mi scan vseh prevodov in potrdil pošlje po elektronski pošti v pdf obliki. Primer prevodov pripenjam. Hvala za ponudbo in lep dan,
Spoštovani, potrebujem prevod besedila v prilogi "Besedilo za prevajanje". Gre za odlomke iz sodbe, ki jih želim omeniti v diplomski nalogi, morda tudi citirati najbolj bistven stavek. Za lažje razumevanje konteksta sem dodal še eno datoteko, "Baker, zapiski prepoznani kot razlog za odločitev", te datoteke ne želim prevesti, je pa v njej celoten tekst iz katerega sem izvzel tisto, kar bi želel prevedeno. Zame je bistveno to, da so zapiske javnega uslužbenca prepoznali kot razlog za odločitev v sodbi. V primeru ponudbe me zanima še, do kdaj bi bilo prevedeno. Hvala! Lep pozdrav,
Večina besedila je že prevedenega, le dokončat je potrebno in lektorirat. Trenutno je 19 strani besedila. Besedilo se nanaša na projekt Istrski med z zaščiteno označbo porekla.
Potrebovali bi prevajanje v italijanščino in iz nje za obisk gostov iz Italije - približno 5 ur. LP
Potrebujem prevod povzetka diplome v nemški jezik pol strani. Lp
Pozdravljeni, rada bi vedela ceno za prevod tega mojega dnevnika in v kakšnem času bi bilo prevedeno? Z lepimi pozdravi,
Spoštovani, potrebujem prevod ipisa del in nalog potrebujemo najkasneje do srede 23.8.. Hvala in lep pozdrav, Mojca Bizjan
Potrebujem prevod strani a4 formata. Priponko pošljem naknadno. Lp