Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Potrebujem prevod strokovnega teksta in sicer za prevod iz angleščine v hrvaščino. Gre za 7 publikacij, v skupnem obsegu cca strani. 5 publikacij bi bilo potrebno prevesti do sredine septembra, eno publikacijo do konec oktobra in eno publikavijo do konec novembra. So pa iz področja energetike in obnavih virov energije. Publikacije posredujem izvajalcem. Hvala in lp
Potrebujem prevod francoskega dopisa in obrazca, ki ga je mama prejela iz Francije v zvezi s pokojnino. Dokument je v priponki. Hvala in lp
Želim prevod povzetka diplomske naloge iz slovenskega v angleški jezik. Povzetek je v priponki. Hvala in lp
10 strani, besed, strokovni članek. Dokument je v priponki. Hvala in lp
Spostovani! Prosim Vas za prevod gimnazijskega spričevala. Gre za prevod 4 spričeval, potrebujem pa za vpis na tujo univerzo. Spoštovanjem, Ambrožič
Pozdravljeni, prosimo za ponudbo prevoda v NEM jezik celotne spletne strani in njenih podstrani - www.casino.si. Bi pa šlo za dolgoročno sodelovanje, saj bi kasneje potrebovali še prevod novejše spletne strani ter raznih brošur. Za dodatne informacije me kontaktirajte. Hvala in lp
Iščemo prevajanje iz slo v nem jezik. Tega je za cca. . znakov brez presledkov. Gre za prevajanje spletne strani http://www.demago.si/, vendar ni potrebno prevesti celotne strani. Za dodatne info. me kontaktirajte. lp,
Potrebujem prevod prošnje za delo in CVja. Dokument je v priponki. Hvala in lp
Spoštovani, v prilogi vam pošiljam 4 strani, ki jih je potrebno prevesti iz slovenskega v nemški jezik. Poudarim naj, da so ti papirji (obrazec) v nemškem jeziku, mi smo si ga iz nemščine prevedli v hrvaščino, zdravnica pa je pisala v slovenskem jeziku in samo to kar je v slovenščini je potrebno prevesti v nemščino. Prazne obrazce imam jaz le-te pa bi bilo potrebno izpolniti v nemškem jeziku. Gre za opis poškodbe mojega očeta zaradi katere je ostal popolnoma nepokreten, prevod pa potrebujemo zaradi pridobitve drugega mnenja v Avstriji. V primeru nejasnosti me vsekakor prosim kontaktirajte. Za vašo ponudbo se vam iskreno zahvaljujem in lepo pozdravljam.
Pozdravljeni! Potrebovali bi podnapise v angleškem jeziku za dva kratka filma v slovenščini prevod dveh kratkih filmov (2 min in 7 min). Gre za predstavitvena film o našem podjetju. Hvala in lp