Kako veste, ali bo lektor kakovostno opravil lektoriranje?
To so lastnosti dobrega lektorja!
Za lektoriranje sem izbral podjetje DigitPen Katja Bergles s.p. Bil sem zelo zadovoljen.
Storitve: Sodni prevajalci, Lektoriranje, Prevod, Prevajalske agencije, Lektoriranje diplome, Lektoriranje diplomskih nalog, Prevajanje, Lektoriranje magistrskih nalog, Prevajanje besedil, Lektor
Pozdravljeni, želim lektorirati in če je potrebno preoblikovati besedilo, slogovno za poslovne namene, tržno usmerjeno. Gre za besedilo za DJ storitev za poroke, rojstne dneve in poslovne dogodke. Bi bil vesel, da besedilo lektorira oseba, ki ima izkušnje na glasbenem področju. Hvala in lep pozdrav,
Prilagam dva Wordova dokumenta v nizozemščini - predlog spremembe zakona in obrazložitev zakona; ki bi ju radi prevedli v slovenski (ali angleški jezik). Gre za neuraden prevod (ne potrebujemo sodnega tolmača), pa vendar pričakujem pravno verodostojen prevod. Prilagam tudi .pdf dokument v angleškem jeziku - gre za originalni zakon, ki se spreminja z zgornjima dokumentoma. Prilagam ga izključno za pomoč oz. boljši pregled nad tematiko; tega dokumenta ni potrebno prevajati. Prosil bi za okvirno ponudbo, opredeljeno tako časovno kot finančno. Hvala in LP
Potrebujem lektoriranje diplomske naloge, ki ima približno 45 strani in približno 9. besed. Zanima me v kakšnem roku bi lahko bilo lektoriranje opravljeno in okvirna cena. Potrebujem lektoriranje povzetka v diplomski nalogi, ki ima do besed. Zanima me okvirna cena ter rok, v katerem bi lahko bilo lektoriranje opravljeno. Hvala in LP
Spoštovani. Gre za zgolj prvo raziskovalno poizvedovanje, da dobim predstavo, kako se gibljejo cene. Trenutno je 23 člankov, skupaj slabih 14. BESED - spletna stran www.ribniki.si. Članki so poljubno informativni in poučni, vendar včasih pisani na malce humoren in hudomušen način. Rad bi, da tudi v prevodu ostanejo v takem tonu. Zanima me, kakšna bi bila cena prevodov z lektoriranjem. S spoštovanjem,
Pozdravljeni, zanimajo me čas in cena lektoriranja magistrskega dela s področja računalništva (cca strani) ter na čemu je cena osnovana (na št. strani, št. besed ...). Poleg tega vas prosim za vaše reference. Če za oceno časa in cene potrebujete konkretno magistrsko delo, vam ga lahko naknadno pošljem. Hvala in lep dan še naprej,
Spostovani! Po 2 mesecih čakanja bivše sodelavke, ki mi je lektorirala diplomsko- jo danes dobim in vidim da ni v redu. Meni so pa steti zadnji dnevi, ker se moj stari program studija zapira in moram ta mesec diplomirati. Lepo vas prosim ce mi cimprej odgovorite ali bi lahko vi lektorirali mojo diplomsko. Lahko vam posljem tudi kao lektorirani izvod diplomske samo je ze v osnovi napacno popravila- jaz sem imela v mnozini pisano kot je tudi pravilno- je tako? Ona pa mi je vse dala v ednino. Poleg tega je ze mentor sproti veliko slovnicno popravljal, mislim da ne bi smelo biti nic tezko. Prevod povzetka je bil strokovno narejen tako da tega ne potrebujem je ze notri. V kolikem casu bi bilo mozno in koliko bi bila cena s popustom? Posiljam vam prelep pozdrav iz Dolenjske, zaskrbljena :) aja pa koliko bi bila se tehnicna obdelava? Saj nekaj je ze narejeno, samo me kazalo se heca. Lep dan,
Prosim za takojšno ponudbo za lektoriranje in oblikovanje diplome - univerzitetni program ekonomija. Bi bil zelo vesel, ce bi dopoldne ze lahko imel ceno. 1. celotno lektoriranje 2. oblikovanje celotne diplome brez slik (še niso dokončne) - slike je potrebno samo nekoliko pomanjšati (ne preveč) kot bodo vidne v dokončni verziji. Ostalo je potrebno oblikovati: kazalo (na novo), kazalo slik, razmiki, slogi,… Naloga ni dokončno potrjena, vendar ne bo veliko sprememb. Te bo popravil sam. Rabil bi do konca tedna, ker mora oddati v tehnični pregled v ponedeljek. Hvala in LP
Želim pregled že lektorirane naloge, po tehničnem pregledu na fakulteti so mi sporočili, da stičnost po nekod ni pravilna, ko sem o tem obvestila gospo Dašo Birso, ki mi je nalogo lektorirala pa pravi da nima cas popravljati in mi lahko vrne denar jaz pa potrebujem popravke do ponedeljka. Ponudbo želim čim prej! Hvala in LP
Naloga je bila enkrat že lektorirana. Prosila bi še za slogovno-jezikovno lekturo, to pomeni, da mi kaksno besedo zamenjate rada uporabljam pomanjsalnice, da bo postala naloga bolj strokovna, pravijo da je preveč poljudna...in se enkrat pregled pravopisnih napak. Bi pa želela, da je popravljeno do petka. Hvala in LP
Spoštovani, Prosim za ponudbo prevoda prilog in eventuelni rok izvedbe. Cena naj vključuje: - prevod, - lektura, - preverjanje kakovosti. V naprej Zahvaljujem za pripravljeno povratno informacijo, S spoštovanjem, | Vodja prodaje / Sales Manager | SLOVENIJA Kingspan Insulated Panels