Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravljeni prosim za ponudbe za prevod pogodbe iz angleščine v slovenščino. Hvala za ponudbe.
Pozdravljeni, prosim za ponudbe za sodni prevod državne štipendije. Hvala.
Pozdravljeni prosim za ponudbe za lektoriranje in prevod povzetka v angleški jezik. Ter prevod naslova in ključnih besed (v priponki). Ker gre za doktorsko disertacijo moram priložiti izpolnjen obrazec (naša fakulteta ima že izdelan obrazec) na katerem morajo biti podatki lektorja. Lektor mora biti profesor tujega jezika ki mora svojo formalno izobrazbo izkazati z ustrezno listino o pridobljenem strokovnem nazivu. Hvala za ponudbe. Lep pozdrav,
Pozdravljeni, prevod dokumentov v priponki. Hvala, lp.
Pozdravljeni, potrebujem prevod kupoprodajno pogodbe ,ker sem kupila stanovanje v Italiji.Lp
Pozdravljeni, zdravstveni izvidi po pokojniku Hvala, lp.
Spoštovani! Organiziramo simpozij, ki bo 11. 12. . Trajal bo 4 ure in 30 minut (vmes bo 45 minut pavze). Iščemo dobrega in suverenega simultanega prevajalca/prevajalko, ki bi prevajala določene dele simpozija iz slovenščine v Italijanščino, določene pa iz Italijanščine v slovenščino. Prevajati bi bilo potrebno pogovore, govore, intervju in umetniška dela (pesmi in citati, ki bi se jih lahko prevedlo že v naprej). Teme pogovorov so predvsem pedagoške narave. Ponudbe prosim pošljite na gmail naslov. Že v naprej se Vam zahvaljujemo za vse ponudbe in Vas vse lepo pozdravljamo. S.
Pozdravljeni, prevod zdravniškega potrdila (1 stran). Hvala, lp.
Pozdravljeni, prosim za ponudbe za sodni prevod. Hvala in lep pozdrav.