Pozdravljeni! Priponko, ki vam jo pošiljam bi potreboval prevedeno v naslednje jezike: nemščina, italijanščina, španščina. Prosim, da mi pošljete okvirno ponudbo posameznih prevodov. Prevode ankete potrebujemo za analizo trga v startup podjetju Zelena Doživetja d.o.o. Lep pozdrav,
Pozdravljeni Iščem ugodno varianto prevoda sklepa sodišča o ločitvi za izbris na UE iz italijanščine v slovenščino. Žal je 6 strani kjer razlagajo cel postopek ločitve a je le ena stran na kateri je ODLOČBA z vsemi potrebnimi podatki in zadaj dva žiga z datumom. prosim za ponudbo lep pozdrav sonja
Pozdravljeni! že kar nekaj časa razmišljam o električnem talnem ogrevanju, zanimam me predvsem kolikšna bi bila približno poraba električne energije, če je le možno bi tudi prosil za obisk vašega agenta na domu, kjer bo lažje ocenil in mi tudi svetoval. Polagal bi načeloma vinil, ali imate kak drug predlog? ROK: spomladi l.p.
Stanovanje je v drugem nadstropju stanovanjskega bloka, ki ima daljinsko ogrevanje z radiatorji, cevi, ki vodijo do njih so vidne. izvede se talno ogrevanje, na način, da običajni radiatorji z vidnimi cevmi ne bi bili več potrebni, temveč bi se ogrevalni sistem umaknil pod talne obloge (parket in ploščice). kako je s kalorimetri, ki so sedaj na radiatorjih. Prosim za ponudbo. Hvala in lp.
Lepo pozdravljeni, za potrebe večjega projekta potrebujemo storitve prevajanja iz angleščine v slovenščino. Področje - psihologija, sociologija, poslovni jezik. Delo poteka po fazah - tekoče, vsak mesec, tako da je mogoče prilagajanje vašemu času. Veselimo se vaši ponudbi - poleg cene nas seveda zanimajo tudi izkušnje in časovni roki. Potrebujem za 50 strani. Hvala in lep pozdrav
Pozdravljeni! V Zagrebu bomo imeli decembra sestanek za standardizacijo glede psov pomočnikov. Skupina iz več držav bo usklajevala stališča in oblikovala formulacije. Sicer znamo vsi angleško, vendar so tu tudi nianse, katere bi radi dobro razumeli in da nas drugi razumejo. Zlasti nas zanima prevajanje naših izvajanj v angleščino. Plačnik bi bil verjetno hrvaški organizator. Lp
Pozdravljeni V obstojeci stanovanjski hisi smo se odlocili za obnovo/predelavo mansarde in dozidavo prizidka. V mansardi in prizidku imam namen namestiti talno gretje, v prtlicju pa bi ostalo klasicno radiatorsko gretje. Zaenkrat imamo namen pustiti obstojeco pec ter jo zamenjati naknadno. Ideja je, da namestimo zalogovnik (cim vecji kot je mogoce) in naredimo dodatne nove, locene razvode za talno gretje. Lep pozdrav
Potrebujem enostranski prevod pogodbe o fotografski storitvi. Pri ponudbi prosim za pojasnilo, kaj se snatra za eno stran besedila. Tudi v bodoče bom potreboval prevode kratkih besedil, zato prosim tudi za dodatno navedbo stroška v primeru prevoda besedila dolgega pol strani. Hvala že v naprej in lep pozrav.
V pritličju hiše bi v prostoru garaže in kurilnice naredil sobo za druženje. Pri odstranitvi klinker ploščic sem ugotovil, da je temeljna plošča zanič in brez hidro izolacije, zato sem jo odstranil. Potrebujem nasvet in seveda izvajalca, ki bi zadevo izpeljal do konca to se pravi izdelati ploščo, izolacijo, cevi za talno gretje, estrih-vse od A-Ž. Prosim za ponudbe. Najlepša hvala.
Pozdravljeni, imam hišo v treh nadstropjih. stiropor za talno gretje in pa cevi že imam, katere bom tudi sam položil. Po tleh bo keramika. Rabil pa bi tri razdelilce za talno ogrevanje z možnostjo regulacije posameznih vej in sicer za pet vej vsak (kovinsko ohišje že imam). Potrebujem pa tudi ponudbo za toplotno črpalko in sicer zunanjo (zrak) in kombinirano notranjo enoto (z bojlerjem oz hranilnikom). Zanima me ponudba za nakup teh elementov, priklop in pa zagon. ROK: 3 meseci Hvala za odgovore, Lp, .