Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
PREVOD BI POTREBOVALI DO 06. 09.
marketinški tekst za spletno stran http://www.imadeapp.si/ Deloma je prevedena, preostalo je še 29 prevajalskih strani besedila za prevod v: -italijanščino -španščino -francoščino
Pozdravljeni, imam dokument z 22. znaki (brez presledkov) (cca 14 strani) Prevode bi potrebovala do tega petka. Že v naprej hvala za ponudbo. Lp Kiti K. Cirman
Želel bi splošne informacije o prevajanju iz madžarskega jezika v slovenski. Gre se za prevod navodil - kolesa, izjava o skladnosti.
Prevod spletne strani Loparji.si v Hrvaški jezik Hvala in lp
Na slovensko veleposlaništvo se je obrnil g Kaarel Talvoja iz Eiffel Media v Estoniji ter prosil za priporočilo primerne prevajalske agencije za pristop k projektu, ki se bo pričel čez 10 dni: We have quite an extensive translations project (approx pages) from English to Slovenian and we are looking for qualified persons to cooperate with in this project. The translations consist of 50% marketing (homepage) and of 50% legal (contracts) texts. Prosimo za predloge agencij, ki bi zmogle in znale sodelovati v projektu - odgovore pričakujemo v angleškem jeziku. Lp, Stanka Tadin, namestnica veleposlanika
Potrebujem prevod za 7 kompletov znastvenih tekstov (konference, članki v reviji, povzetki) - skupen obseg 61 strani. Želela bi okvirne cene na stran. Vseh dokumentov še nimam, zato jih ne morem priložiti. Teksti so s področja sociologije/kriminologije. Lep pozdrav,
Prevod spletne strani www.kobaltransporti.si v 4 jezike -angleščina -ita -nem -hrvaščina
Če je možno, prosim za ponudbe v najkrajšem možnem času. Prosim, da mi ponudniki sporočijo tudi, ali je prevod besedila mogoč že do srede, 11.9., do 12. ure.
Spoštovani, v okviru projekta bomo obiskali vrtove avtohtonih rastlin v Švici. V ta namen bi rabili prevajalca (iz nemščine v slovenščino) za čas trajanja 2 dni, aktivno prevajanje predvideno 6 ur na dan. V okvirno ponudbo prosim vključite tudi lastno prehrano ter prenočišče (predvidoma bomo spali v hostlu, eno noč - 50 €). Poznavanje kmetijskega izrazoslovja in botanike zaželeno. Termin: konec meseca Prosim če vašo okvirno ponudbo naslovite na: Biotehniški center Strahinj 99 Zahvaljujem se vam za vaše sodelovanje in vas po pozdravljam, Marija Gregori