Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravljeni! Potrebujemo prevod treh dokumentov, predvideni skupni obseg je . znakov brez presledkov (93 strani). Termini izvedbe: prijava na povpraševanje do 22.6. do 14.00 ure izbira prevajalca do 23.6. do 14. ure podpis pogodbe 24.6. oddaja gradiva v prevod 24.6. rok izvedbo 30.6. (vključno z izstavitvijo računa) rok plačila opravljeno storitev 15.7. Tekst je strokoven, s področja visokošolskega izobraževanja, kakovosti in podjetništva. Hval in lep pozdrav, Majda Gartner
Potrbujem prevod teksta na dveh straneh A4. Dokument je poročilo iz Avstrije in ga bom v naknadno posredoval direktno izvajalcem. Hvala in lp
Pozdravljeni. Potreboval bi sodni prevod iz slovenščine v ruščino 3-4 strani (spričevalo, poročni list in potrdilo o nekaznovanosti). Hvala in lp
Želimo prevod vprašalnika od strani 2 do konca, ki ga moramo izpolniti in poslati nazaj. Omenjeni vprašalnik je v priponki. Hvala in lp
Prosim če mi ponudbe pošljete na mail. Prevod potrebujemo jutri tekom dneva. Hvala in lp
Potrebujem prevod dokumenta iz SLO v HR. Dokument je v prilogi. Hvala lepa, Urška Bizjak
Potrebujem prevod dokumenta, ki je priložen v priponki. Hvala in lp
Pozdravljeni, iz NEM v SLO jezik bi rabil prevod odločbe pokojninske zavarovalnice. Tekst je dolg 12,5 strani (cca besed). Glave in noge dokumenta ni potrebno prevajati Hvala in lp
Pozdravljeni Potrebujemo prevajalsko agencijo, ki bi bila pripravljena na daljše sodelovanje. Delo bi obsegalo prevod opisa izdelkov in novic na naši spletni strani, prevod letakov, plakatov, oglaševalskih tekstov ipd. Isto zadevo običajno potrebujemo iz SLO v HR, SRB in AN ali celo PL. Gre torej za konstatno zadeva, online prevod v kratkem času. Agencijo bi potrebovala čim prej. Hvala in lp
Potrebujem prevod dokumenta, ki je podoben kot dokument v priponki. Hvala in lp