Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravljeni! Potrebujem prevod priponke. Gre za prevod iz Angleščine v Slovenščino. Proism za ponudbo. Hvala.
Prosim za ponudbo prevoda iz angleščine v slovenščino, in sicer gre za poslovne pogodbe, skupaj znakov. Hvala in LP
Pozdravljeni, zanima me ali bi bilo mogoče prevesti eno stran v wordu, besed oz. znakov brez presledkov iz angleščine v portugalščino. Prevod bi potrebovali do tega petka, 18.3., dopoldan. Koliko bi bila cena? In plačilo bi bilo preko podjetja oziroma naročinice. Prosila bi vas za hiter odgovor. Najlepša hvala in lepo pozdravljeni,
Pozdravljeni! Sem član Društva , ki je samostojno, nepridobitno združenje , njihovih svojcev, zdravstvenih strokovnjakov na področju bolezni sečil. Kot koristniki spletnega mesta patients.uroweb.org je naša želja zagotoviti zanesljive informacije s področja urologije vsem zainteresiranim. V tem trenutku so na tem spletnem mestu dane informacije v slovenščini za tri poglavja urologije. V doglednem času pa bi radi nudili v slovenščini informacije tudi o vseh preostalih poglavij. Iščemo prevajalca za preostala poglavja. Prevode bi naročali postopoma saj moramo sredstva za prevode zbrati s prispevki posameznikov in sponzorji. Trenutno želimo nadaljevati s prevodom poglavja Prostate Cancer. Lep pozdrav,
Cene prevoda po strani... Hvala in LP
Spoštovani, za preveritev izobrazbe v Nemčiji potrebujeva z ženo prevod najine izobrazbe. Žena potrebuje prevod svoje diplome, jaz pa srednješolsko izobrazbo. Prosim za okvirno ceno oz. za kakšno dodatno informacijo glede prevodov. Sva iz Celja. Hvala in lep pozdrav,
Pozdravljeni, V prilogi pošiljamo gradivo za prevod in prosimo za ponudbo za tehnično pravilni prevod priloženih navodil iz NEM/ANG jezika v slovenščino. Oba jezika omenjam ker so navodila (enak tekst) v nemškem jeziku (stran 1-9), kot tudi v angleškem jeziku (stran 10-18). Izbor jezika za prevod je po izbiri (poznavalec obeh jezikov se bo mogoče lažje odločil iz obeh jezikov, ter bo tako tudi tehnično pravilen prevod). Kratice in formule se seveda ne prevajajo. V primeru naročila prevoda bi naj bila povratna dostava v Word in PDF obliki (naj bot taka oblika kot je original). Ker smo podjetje, nam bi bilo potrebno seveda izdati račun. SI JANSIK d.o.o. Ulica Prekmurske čete 74 Črenšovci Tel.: + (0)2 52 10 Fax: + (0)2 52 11 GSM: + (0)51 www.jansik.si
Potrebujem ceno za prevod v angl. jezik ter lektoriranje SLO besedila (V priponki prilagam celotno besedilo v Wordu, prosim za skrbno ravnanje). Vljudno prosim za čimprejšen odgovor. Hvala in LP
Prevod priponke v angleščino. ROK: 1 dan Hvala in LP
Pozdravljeni! Potrebujem Prevod dveh izjav iz Slovenščine v Angelščino. Mladoletna hči potuje v Kanado. Izjavi bom poslala direktno prevajalcu, a gre za enostavni in kratki izjavi. Prosim za ponudbo. Hvala