Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Gre za nekaj kratkih stavkov, ki jih potrebujem za Google oglaševanje. Večino prevoda sem naredil že sam, bolj kot sam prevod, bi potreboval lektoriranje HR besedila. Črno so obarvani original stavki v Slo., rdeče obarvan pa je prevod za katerega nisem prepričan če je dober :)
Prevod je povzetek članka. Povzetek vsebuje besed. Prevod povzetka in ga potrebujem najkasneje do nedelje 20.3..
Pozdravljeni, lepo prosim za vaše ponudbe. Gre se za strokovni članek in imam 6 strani vse skupaj. Hvala in lp.
Za prevesti je potrdilo o samskem stanu 5-6 vrstic. Prevod bi potrebovala danes. Lep pozdrav
prevod proizvodnih specifikacij, pekarska branža
Pozdravljeni, prosim za ponudbo. Sem iz , Muta. Hvala, lp
Pozdravljeni, prevod CV-ja iz slovenščine v angleščino in spremno pismo. CV ima 3 strani in spremno pismo eno stran. Hvala, lp
Pozdravljeni, prevod diplome. Hvala, lp
Imam knjigo v angleščini ,katero bi želel brat v slovenščini.