Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
S strani ponudnika je bilo vse super, prevod je bil kvaliteten, res profesionalen pristop! Ga. Milica nam je tudi svetovala, pomagala. Priporočam!
Zelo sem bila zadovoljna že s prvim prevodom in zato tudi še vedno sodelujemo. Gospa se vedno hitro odzove, prevodi so taki, kot morajo biti. Vedno vnaprej javi svojo odstnost. Še z nobenim prevajalcem nisem bila tako zadovoljna, kot z njo.
Pohvalimo lahko natančnost, strokovnost, v tekst se je gospa poglobila, tudi sama je raziskala nekaj zgodovine, da je poiskala primerne termine. Prevodi naših zloženk so bili opravljeni v roku, kvalitetno. Zadovoljni smo tako mi, kot tudi naši obiskovalci. Gospo priporočamo!
Pozdravljeni, Potrebujem sodni prevod iz slovenščine v češčino. Prevod bi obsegal cca 11-15 strani (gre za prevod pogodbe o kreditu in izpis iz zemljiške knjige). Prosim za ponudbo. Hvala že vnaprej! Lep pozdrav,
Pozdravljeni, prevesti je potrebno 50 strani A4.Hvala in lep pozdrav
Prevod strani 13-18 in 66-70.Hvala in lp
Hvala in lep pozdrav
Pozdravljeni. Prosim za ponudbe za prevod 6 straneh.Prosila bi ponudbe na mail. Hvala in lp
Pozdravljeni. Prevod seminarske naloge (10-15) strani, na temo o povezavi med Downovim sindromom in Avtizmom. Hvala in lep pozdrav
Prosim, da me pokličete.Hvala in lp
Rabim prevod iz španščine v slovenščino, gre za info o avtomobilskem zavarivanju zaradi sklenitve novega. Ne radim sodne overitve. Hvala in LP
Pozdravljeni Na Vas se obračam s povpraševanjem glede prevajanja iz SLO v ANG jezik. Ne vem koliko ste trenutno zasedeni, pa vseeno. Smo projektantsko podjetje, izdelujemo projektno dokumentacijo strojnih in elektro instalacij za stanovanjske objekte za tujega investitorja. Za potrebe predaje projektne dokumentacije investitorju, potrebujemo prevode tehničnega poročila in popisov, to velja za oba področja. Gre za stanovanjski objekt v Ljubljani. Ne potrebujemo posebnega lektoriranja, saj je uradni jezik še vedno SLO. Pri specifičnih izrazih lahko pomagamo sami. Prilagam tehnično poročilo strojne instalacije kot vzorec. Vljudno Vas prosim, če me lahko pokličete, da še pojasnim določena odprta vprašanja. Ostanite zdravi in doma. Lep pozdrav JELEN JELEN & ZAVERŠNIK Bambi d.n.o. Ob železnici 5, Polzela gsm. /
Pol strani teksta - iz slo v ang. jezik. Hvala in LP