Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Zanima me okvirna cena prevajanja vseh dokumenotov skupaj in posamezno po dokumentih. Hvala in lep pozdrav.
Prevod 3 dokumentov v nemščino: Spričevalo, odločba, potrdilo o opravljeni praksi Prevodi morajo biti sodno overjeni. Dokumente lahko pošljem po pošti! Hvala in LP
Prevod potrdila - diploma. Hvala in LP
Gre za prevajanje iz italijanščine v angleščino (tehnični jezik) - 1 stran. Hvala in LP
Pozdravljeni Zanima me, koliko bi stalo prevajanje povzetka dipl. naloge v angleščino. Je pribižno pol strani ( znakov brez presledkov - besed). Hvala in LP
Speficikacija za delo v Avstriji (potrdila, spričevala - 10 strani) Hvala in lp
Pozdravljeni, prosim vas za ponudbo prevodov v priponki. Prevode bi potrebovali v makedonski in albanski jezik. Prevode bi potrebovali čimprej, če se, da do srede 9.12.. Prosim vas za ponudbe. Najlepša hvala in lep pozdrav,
Pozdravljeni, obveščeni smo, da potrebujemo za podpisne kartone pri bosanski banki prevod od sodno zapriseženega prevajalca našega potnega lista. Prosimo za ponudbo tega. Vprašanje, ali prevajate tudi švedske potne liste( ki so tudi v angl. jeziku)? Hvala in lep pozdrav, Jožica Kastelic
CONTRATTO DI AGENZIA DI RAPPRESENTANZA D'AFFARI S.C con sede Provcia di iscritta all'ufficio delle imprese di E Magro Walter residente Costa Della Gaveta Via Della Genziana N°4/C Potenza si stipola un contratto di agenzia di rappresentante di affari alle condizione sotto specificate: C:F: MGRWTR70CO3EF Nato Maratea il 03/03/ Professione Geometra (1) La Ditta autorizza All'agente a proporre i propri prodotti ad eventuali clienti ed a segnalare i nomativi degli eventuali acquirenti. (2) All'agente viene assegnato il presente territorio dove operare: (3) Basilicata - Calabria - Campania e che, pertanto, può estendersi a tutte le località di sua competenza nelle quali l'agente riterrà opportuna espletare la sua attività. (4) L'agente può operare esclusiva sul territorio a lui assegnati ma non potrà commerciare o trattare prodotti concorrenza con i prodotti della ditta rappresentata. (5) L'agente svolgerà la sua attività con piena autonomia di azione , di tempo, di organizzazione e non avrà pertanto alcun vcolo, nè di dipendenza, nè di rapporto stabile di collaborazione nei confronti della Ditta (6) la Ditta stabilirà i prezzi dei listi e le relative modifiche, ai quali l'agente potrà offrire le merci.Egli non potrà apportare ai suddetti prezzi nè maggiorazione nè sconti e nè modificare le condizioni, contrattuali salvo esplicito assenso della Ditta stessa. (7) La fatturazione sarà effettuata direttamente della Ditta ed i pagamenti dovranno effettuarsi esclusivamente presso la stessa. (8) Sulle vendite andate a buon fe la Ditta riconoscerà all'agente una provvigione, calcolata al netto degli sconti e di ogni altro onore gravante sulla vendita . (9) Nessuna provvigione competerà per la segnalazione di nomativi da parte dell'agente con i quali la Ditta sdacabilmente si sia rifiutata di concludere il contratto. (10 Le provvigioni saranno corrisposte all'agente ogni 10 del mese successivo a quello lavorato dietro emissione di regolare fattura. Altre tipologia di pagamenti. Verranno concordati della Ditta stessa. (11) E' fatto divieto all'agente di utilizzare direttamente il nome della Ditta nei propri rapporti commerciali, di serire il nome nelle lettere commerciali, biglietti da visita materiale pubblicitario ed ogni altra corrispondenza relativa alla propria attività previo consenso della Ditta stessa. (12) N.B. le provvigione saranno riconosciute a misura del ordi diretti e diretti andati a buon fe. (13) il presente contratto può essere risolto qualsiasi momento da ciascuna delle parti con un preavviso, mediante raccomandata di 30 giorni. (14) Qualunque controversia derivante dalla terpretazione ed esecuzione del presente contratto sarà competente il foro della Letto, approvato e sottoscritto
Potrebujemo prevajalsko agencijo, gre za daljše sodelovanje. Sklenili bi tudi pogodbo o sodelovanju. Najbolj pomemben je hiter odziv. Hvala in LP