Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Prevod 3 strani zaključne seminarske naloge v angleški jezik (izvleček in sklep).
Pozdravljeni, Potrebujemo prevod v hrvaščino in v slovenščino (so rahlo tehnični izrazi). Zanimamo se za sodelovanje tudi naprej, ker bo potrebno prevesti še ostale dokumente (pogodbe, spletno stran, navodila,...) Hvala in LP
Spoštovani, V priponki VAM pošiljamo dokumentacijo za prevod v slovenski jezik. Vljudno prosimo za ponudbo. S cenjenim spoštovanjem in lep pozdrav. o.p.,d.o.o. Ulica ob parku 2 Koper Tel.: + (0)5 85 00 Fax: + (0)5 85 10
Prosim za ponudbo za prevod dokumenta, ki je v prilogi in obenem za čas, ki je potreben za prevod.
Potrebujemo prevod teksta, da si bomo prevedli internetno stran www.VALHER.si. HVALA
Potrebujemo prevod teksta, da si bomo prevedli internetno stran www.VALHER.si. HVALA
Potrebujemo prevod teksta, da si bomo prevedli internetno stran www.VALHER.si. HVALA
Pozdravljeni, mi lahko prosim naredite ponudbo za sledeče kriterije (v prilogi pošiljam dokument): 1. prevod iz ang v slo- cena 2. Koliko časa potrebujete za prevod 3. Lektoriranje - cena (oba dokumenta slo in angleški) 4. Dizajn/oblikovanje vključeno? 5. Ta dokument overjen preko sodnega uradnega prevajalca In pa še vprašanje če makedonski prevajalec prevede iz slo v mk ter nato iz mk v ang in to overi sodni prevajalec, velja to kot verodostojen dokument na sodišču (glede na to da je bilo vmes prevedeno v še en jezik).
Pozdravljeni! Potrebujemo prevod treh dokumentov, predvideni skupni obseg je . znakov brez presledkov (93 strani). Termini izvedbe: prijava na povpraševanje do 22.6. do 14.00 ure izbira prevajalca do 23.6. do 14. ure podpis pogodbe 24.6. oddaja gradiva v prevod 24.6. rok izvedbo 30.6. (vključno z izstavitvijo računa) rok plačila opravljeno storitev 15.7. Tekst je strokoven, s področja visokošolskega izobraževanja, kakovosti in podjetništva. Hval in lep pozdrav, Majda Gartner
Potrbujem prevod teksta na dveh straneh A4. Dokument je poročilo iz Avstrije in ga bom v naknadno posredoval direktno izvajalcem. Hvala in lp