Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Potrebujemo prevod za spletno stran. Posebna pozornost je potrebna pri prevodu imen rastlin, iz katerih se proizvaja naša kozmetika. Ravno tukaj je prejšnjim prevajalcem spodletelo in njihovih tekstov ne upamo uporabiti, saj je že osnovno brskanje po googlu pokazalo, da prevodi rastlin niso pravilni. Teksti so priloženi v priponki.
Pozdravljeni, potrebujem prevod več dokumentov v nemščino, saj se prijavljam za delovno vizo v Švici. Vesela bom vaših ponudb. Hvala.
Zal imam dokumente trenutno le skenirane, tako da kvaliteta ni najboljsa. Bi pa prosil, da se v prevodu ohrane cimvec informacij.
Pozdravljeni Potrebovala bi prevod policijskega zapisnika ter prevod sodnega sklepa. Me lahko kontaktirate na meil, da vam posljem tocno to kar rabim prevesti? Mislim, da se mi ni pravilno pripelo. Lp
Dobro veće,trebao mi je prevod policijskog zapisnika iz Austrije...ukradena su mi dokumenta u subotu pa moram podneti sve ponovo za izdavanje novih.Inače sam iz Beograda,radim u Sloveniji kao vozač.