Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravljeni, čim hitreje bi rabil sodni prevod priložene listine. Prosim za ceno. LP
Potrebujem prevajanje CV, slabih 5 stran.
Besedilo je zelo preprosto npr en primer: Iskrenost Bodite iskreni do sebe in drugih. Osvobodite se starih vzorcev in mnenj drugih ljudi. Bodite iskreni v svojih namenih, do svojih pristnih želja in tudi drugim ljudem iskreno podajajte svoja mišljenja. Dodatna razlaga: Le iskrenost v svojim namerah, iskrenost do sebe in drugih vas bo popeljala tja, kamor si želite. Ne sklepajte odločitev na podlagi želje po udobju. Storite tisto, kar res verjamete, da je prav za vas. Tudi do drugih ljudi bodite iskreni. Še posebej če jim ponudite pomoč ali nasvet.
Pozdravljeni, prosim za ponudbo za sodni prevod dokumenta v priponki. Hvala, lp
Pozdravljeni, prevod zdravniškega izvida. Nujno potrebujem do jutri. Lp
Prevod dokumenta otroški dodatki iz upravne enote. Lp
Potrebna bo v določeni meri tudi adaptacija besedila, ki je srednje zahtevno, s širšega področja umetne inteligence v izobraževanju. Obseg cca. prevajalskih strani. Lp
Pozdravljeni, prosim za ponudbo. Lp
Pozdravljeni, prevod orožnega lista in lovne dovolilnice. Hvala, lp