Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Iščem lektorja za diplomsko nalogo., tema: logistika, transport, špedicija Št. besed: 20., znakov: ., znakov s presledki: ., cca 80 strani z 10 stranmi slik. Želim čistopis, s popravki + nalogo, z vidnimi popravki + podpisano originalno stran s strani lektorja + prevod povzetka v angleški jezik, cca. 1/2 strani. Hvala. Lepo pozdravljam,
Potrebujem prevod mrliškega lista in še dveh dokumentov za ureditev zapuščine. Hvala.
Sporočilo: Zdravo, v priponki pošiljam diplomsko nalogo. Prosim za ponudbo lektoriranja in tehničnega pregleda naloge. Nalogo bi najkasneje potrebovala v ponedeljek zjutraj (do 8.00). Je to izvedljivo? Hvala in lp,
Samo prevod, brez lektoriranja. Hvala.
Pozdravljeni, moje ime je , sem arhitekturni zgodovinar in kustos v Muzeju za arhitekturo in oblikovanje. Preden sem nastopil službo v MAO, sem napisal v slovenskem jeziku 4 knjige z naslovom Usode ljubljanskih stavb in ljudi, 93 urbanih zgodb o Ljubljani in njenih ljudeh. Društvo KUD Polis se je odločilo, da 30 najbolj zanimivih zgodb iz tridesetih let 20. stoletja objavi v angleškem jeziku, jaz pa že pišem uvod v ta čas in okolje. Zanima me tudi, če prevajalci ponujajo kakšen popust pri tako obsežni knjigi, ki bo imela okoli tisoč znakov s predledki vred. Prosim za vaše ponudbe za prevod na naslov KUD Polis. Radi bi, da bi knjiga izšla pred novoletnimi prazniki, torej konec novembra ali v začetku decembra . Prevod bom dal v pregled mojemu prijatelju iz Anglije Michaelu Bettsu iz Londona v branje, tako sem se že dogovoril. Prosim za odgovor. KUD Polis Beethovnova ulica 14 Ljubljana
Potreboval bi lektoriranje dveh diplomskih del. Prvo diplomsko delo je v obsegu 41 strani, drugo pa v obsegu 44 strani. Prvo diplomsko delo vam lahko pošljem v torek okrog 12. ure, lektorirano verzijo pa bi potreboval do četrtka zvečer. Drugo diplomsko delo pa potrebujem lektorirano do konca naslednjega tedna. Lep pozdrav, .
Strani za lektorirat bo bilo cca. 17 mogoce kaksna manj. Besedilo je iz podrocja zdravstvene nege oz. etike vendar nima posebnih strokovnih izrazov. Lektoriranje bi potrebovala do cca. 20.9 mogoce kaksen dan vec ali manj. Hvala.
Diplomska naloga, ki ima okoli 80 strani teoretičnega dela in nekako 50 strani pa je empiričnih raziskav. Zanima me tudi, ali je možno, da najprej pošljem samo teoretični del in nato ostalo? Prosim za ponudbo. Hvala.
Gre za 95 strani. Gre za diplomsko nalogo. Hvala.
Pozdravljeni! Potrebujem prevod kataloga. Prosim za ponudbo. Hvala.