Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
pozdravljeni! Potrebujem prevod iz angleščine v slovenščino, okoli besed. Gre se za strokovno besedilo o proizvodnji. Prevod potrebujem do petka do 16.12. do 14.00 ure. Besedilo pošljem naknadno. Lep pozdrav
PozdravljenI! Potrebujem sodni prevod. Gre se za dve strani A 4 formata notarskega potrdila izjave. Lep pozdrav
pozdravljeni! Rabimo prevod treh strani do torka 20.12. Besedilo ni strokovno. Besedilo pošljem naknadno. Lep pozdrav
Spoštovani, Imam cca. 70 strani takih besedil za prevesti iz slovenščine v angleščino. Prosim odgovorite čimprej po mailu ali po mobitelu --. Lep pozdrav.
Pozdravljeni! Potrebujem prevod izpita za viličarja in potrdila o opravljenem izpitu iz slovenščine v nemščino. Skupno se gre to za eno stran in osebni dokument. Priponke pripnem naknadno. Lep pozdrav
Pozdravljeni! Prosim za ponudbo prevoda pogodbe v priponki. ( jutri bi rabila osnutek??) Lep pozdrav
Rabili bi prevod iz hrvaščine v nemščino. To je dokument oz. plan, načrt projekta. 78 strani, od tega je deset slik. Gre za elaborat. Prosim za ponudbo. Hvala.
Pozdravljeni! Prevod dveh tekstov iz angleščine v hrvaščino, dodamo slovenski prevod za lažjo orientacijo. Prevajalec mora vsaj okvirno poznati outdoor tržišče in outdoor materiale. Lep pozdrav
Pozdravljeni! Gre se za Večje število strani dokumentov (prometna dovoljenja, osebni dokumenti, potrdilo o nekaznovanju, potrdilo o vpisu v evidenco prevoznika, izpis iz ajpesa). Dokumentov je okoli 40. Priponke pripnem naknadno. Vsi dokumenti bodo uverjeni za v tujino. Lep pozdrav
Pozdravljeni! Za potrebe pridobitve štipendije mora sin dopolniti vlogo za Zoisovo štipendijo tako, da pridobi vse prevode dokumentov, ki so bili predloženi kot dokazila o izpolnjevanju pogojev. Lep pozdrav