Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Potrebujem prevod za 7 kompletov znastvenih tekstov (konference, članki v reviji, povzetki) - skupen obseg 61 strani. Želela bi okvirne cene na stran. Vseh dokumentov še nimam, zato jih ne morem priložiti. Teksti so s področja sociologije/kriminologije. Lep pozdrav,
Prevod spletne strani www.kobaltransporti.si v 4 jezike -angleščina -ita -nem -hrvaščina
Če je možno, prosim za ponudbe v najkrajšem možnem času. Prosim, da mi ponudniki sporočijo tudi, ali je prevod besedila mogoč že do srede, 11.9., do 12. ure.
Spoštovani, v okviru projekta bomo obiskali vrtove avtohtonih rastlin v Švici. V ta namen bi rabili prevajalca (iz nemščine v slovenščino) za čas trajanja 2 dni, aktivno prevajanje predvideno 6 ur na dan. V okvirno ponudbo prosim vključite tudi lastno prehrano ter prenočišče (predvidoma bomo spali v hostlu, eno noč - 50 €). Poznavanje kmetijskega izrazoslovja in botanike zaželeno. Termin: konec meseca Prosim če vašo okvirno ponudbo naslovite na: Biotehniški center Strahinj 99 Zahvaljujem se vam za vaše sodelovanje in vas po pozdravljam, Marija Gregori
Pozdravljeni, Potrebovali bi prevod 13 strani iz madžarščine v slovenščino. Prosila bi vas za ponudbo ter kdaj bi lahko pričakovali narejen prevod? Gre za pogodbo (dokumenta zaradi zaupnosti zaenkrat ne morem poslati), prevod bi potrebovali čim prej. Hvala.
Imamo potrebo po prevajanju v ruščino, včasih tudi kakšno tolmačenje. Pri ljudeh s katerimi sodelujemo najbolj cenimo: Strokovnost Pravočasnost Prilagodljivost Prosim vas za splošne ponudbe prevajanja besedil in tolmačenja. lpep pozdrav
Pozdravljeni, za prevod v madžarščino imamo cca 18 strani. Prevode bi potrebovali nekje do ponedeljka ali torka zjutraj. Prilagam že vse dokumente (kajti do ponedeljka bom odsotna iz pisarne) in jih je težje pošiljati preko telefona) Lepo bi prosila za ugodno ponudbo. Že v naprej se lepo zahvaljujem in vas pozdravljam. Kiti K. Cirman
Potrebujem prevod: - življenjepisa (prevesti je potrebno vstavljeno besedilo in ne obrazca) - spremnega pisma Prevod bi potreboval čim hitreje. Zanima me kakšna je cena prevoda? Prosim da me kontaktirate takoj ko boste lahko.