Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Nujno potrebujemo overjen prevod sodnega tolmača iz slov. v hrvaški jezik. 5 strani je identičnih, samo 3 zneski razl. 5 sklopov so različni.Nujno o jutri do 12.ure! Hvala, lp
Potreboval bi sodni prevod gimnazijskih spričeval za vse štriri letnike in maturitetnega spričevala v priponki. Prevod mora biti v nemščini. Hvala in LP
Želela bi imeti preveden priročnik s stranmi. Zanima me cena in čas, v katerem se lahko to dobi. Knjiga je v elektronski obliki. Hvala
Poslovno besedilo iz slovenščine v angleščino. Gre za tekst, dolg 3 strani. Prosim za ceno na avtorsko stran. Tekst bom posredovala tistemu, ki ga izberem. Hvala in LP p.s.: Ponudbe bi želela na e-mail!
Hello, please, can you check attached file and send us price offer for translation to slovenian language? We look for long term cooperation. Thank you very much. Best regards ., ., , . ., s.r.o. Gen. L. Svobodu 4 Presov, Slovensko mobil : + email : web : www.drevari.sk ICQ : -- Skype : drevari_sro
Potrebujem prevod z.k. izpiska. Hvala in LP
Potrebujemo prevajalca, ki bi v imenu našega podjetja poklical podjetje v Italiji. Prevajalca potrebujemo jutri in pojutrišnjem. Zanima me cena takega prevajanja? Hvala in LP
Celoten članek za prevesti. Hvala in LP
Spoštovani, SILCO d.o.o. , je dejaven v avtomobilski branži od leta . Vzpostavili smo različne proizvodnje A/C avtomobilske opreme in potrošnega materiala, materiala za avtoličarske delavnice ter materiala za avtopralnice. Na vas se obračamo v upanju, da nam bi lahko pomagali čimprej najti osebo ki bi iz angleškega jezika lahko prevedla katalog (cca 60 strani) iz področja avtoličarstva. Ker je terminologija bolj zahtevna nam je jasno, da bi to prevajanje bil nekakšen skupen projekt. Se nam pa precej mudi. V priponkah lahko najdete jezikovno datoteko (kamor se prevajanje vnaša) in katalog v PDF. Nekaj teksta je že poizkušal prevesti kolega… Za pomoč se vam že vnaprej najlepše zahvaljujemo. Tomaž Repas, B.Sc. Product Manager Mobile.: + 31 Tel.: + 3 32 93 / Fax: + 3 31 88 Email: www.silco-automotive.com
Zanima me cena prevoda na stran. Gre za doktorat, ki ga piše kolega iz Srbije (v polomljeni slovenščini) in ga bo zagovarjal v slovenščini. Tekst bo posredovan naknadno. Obseg: strani, morda več Hvala že v naprej, Tadeja Muck