Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Potrebujem prevod CV-ja. Prosim za ponudbe, hvala.
Potrebno bi bilo prevesti potrdilo iz inštituta za varstvo pri delu - upravljanje težke mehanizacije. -1 list Prosim za ponudbe, besedilo pošljem naknadno. Hvala.
V pripetih datotekah sem v posamezni datoteki na vrhu označil jezik saj bi ponekod zraven angleškega prevoda rabil tudi prevod v hrvaški jezik - opcijsko. Prosim za čimprejšnje ponudbe, hvala.
Potrdilo o nekaznovanosti - 1 stran, malo teksta. Prevod ne rabi biti sodno overjen. Hvala in LP
Potrebujem prevod odstavka, ki je v priponki obkrožen. Prosim za čimprejšnje ponudbe, hvala.
Potrebujm prevod za dve strani sporazuma. Prosim za ponudbe, hvala.
Gre za prevod člankov, ki jih trenutno nimam še v digitalni obliki - je približno 10 strani člankov. Pošljem jih naknadno. Prosim za ponudbo, hvala.
Pozdravljeni, potreboval bi prevod povzetka moje diplomske naloge iz Slo. v Ang. v najkrajšem možnem času. POVZETEK: Z diplomsko nalogo smo želeli poiskati najboljše rešitve za zamenjavo obstoječega energijsko neučinkovitega sistema razsvetljave v večstanovanjskem objektu z energijsko učinkovitim in skladnim s standardom. V stolpnici je bil namreč za osvetlitev stopnišč in hodnikov uporabljen avtomat, v kombinaciji s svetilkami z žarnico, žarilno nitko, osvetlitev stavbe pa ni izpolnjevala zahtev standardov. Z uporabo računalniških programov smo ugotovili, da se je investicija v prenovo razsvetljave investitorjem povrnila že v garancijskem obdobju delovanja svetilk. Zamenjavo obstoječe stopniščne svetlobno-tehnične naprave smo izvedli z LED-svetilkami, v kombinaciji brezžičnega modula in senzorja gibanja. Sistem omogoča enakomerno osvetlitev prostorov pri majhni porabi energije. KLJUČNE BESEDE STOPNIŠČNA RAZSVETLJAVA, LED-RAZSVETLJAVA, PRENOVA RAZSVETLJAVE, ENERGETSKA UČINKOVITOST Prosim za ponudbe, hvala.
Potrebujem prevajanje strokovnih in statističnih tekstov o inovacijah na Norveškem in sicer vprašalnik iz slov. j. v norveški jezik in splošne vsebine o inovacijah v javnem sektorju iz norveškega v slovenski jezik. Vprašalnik pošljem naknadno, vsega skupaj je cca 7 strani.
Potrebujemo lektoriranje slovenskih, angleških, nemških in grških besedil. Potrebujemo tusi prevod projektnega poročila iz angleščine v slovenščino, nemščino in grščino. Besedila pošljemo naknadno. Prosim, da nam ponudbe pošljete čim prej (do 14.10.), kar na mail. Hvala in lep pozdrav.