Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Spoštovani, potrebujemo prevod približno 30-40 prevajalskih strani iz slovenščine v angleščino. Gre za brošuro za , tematika je zgodovinsko-pokrajinska. Prosimo vas za najnižjo ceno. Hvala lepa, Luka Juri, direktor
Pozdravljeni! Potrebujem strokoven prevod vprašalnika, ki ga bom uporabila za študijske namene, in sicer za izvedbo raziskave na področju psihologije. Gre za 90 postavk, kratkih trditev, na katere bodo odgovarjali anketirani, zato morajo biti prevodi čim bolj natančni, da trditve ne izgubijo smisla. Poleg tega me zanima, če ponujate tudi kakšne dodatne popuste za študente? Prosim za čimprejšnje ponudbe Že v naprej hvala in lep pozdrav, p.s.: Besedilo sledi v priponki.
Prevod spletne strani in trgovine iz slo.v anglescino. in italjanscino. www.mark-eva.com Prosim za čimhitrejše ponudbe. L.p. Polona Pavzin
Prevesti bi dal svoj doktorat s področja humanistike. Tekst je obširen (tričetrt milijona znakov brez presledkov), a razmeroma nezahteven. Ker sem na določenem budgetu, me zanimajo cene za tak tekst in čas, potreben za prevajanje. LP
Zanima me okvirna cena, rok v katerem lahko najprej prevedejo in sposobnost prevoda v skladu z nemško pravno terminologijo. Rok: do petka 1.3.
Rok prevoda: čim prej.
Prosila bi, če lahko v ponudbo vključijo še prevod ene datoteke. V prejšnem mailu so 4datoteke in ta je 5. Rok prevoda: čim prej. POVPRAŠEVANJE JE POSREDOVANO BREZPLAČNO
Prosila bi za čimprejši prevod strokovnega članka.
Pozdravljeni Zanima me prevod 3-5 strani a4 listov literature iz slovenščine v angleščino in iz slovenščine v nemščino. Ob enem me zanima ali je lektoriranje vključeno v prevodih ali to posebej zaračunate? Tako, da mi potem pripravite ponudbo za dva prevoda in tudi za lekturo seveda. Prosim za najbolj ugodno ponudbo in v najkrajšem možnem času. Hvala
Potrebujemo prevode katalogov iz nemščine v slovenščino - hitro in ugodno. http://www.a2mont.si/assets/lh/emotionen.pdf LP