Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravljeni! Obnavljamo staro hišo z zelo staro električno napeljavo. Potrebovali bi popravilo napeljave enega stikala, ki naj bi prižigal in ugašal več luči (sedaj je bil baje vezan napačno), in pa pregled končnih kablov in postavitev v novo električno omarico. Prosili bi za ponudbo. Hvala in lep dan,
Naslov: Rakitna Manjša hiša, 3 etaže po cca. 22 m2 (velikost bivalnga vikenda). Zamenjava električne omarice. Nadgradnja električne napeljave (zamenjava mesta glavnih varovalk, morda močnejše, zaradi štedilnika, sušilnega stroja, pralnega stroja,...) Obnova obstoječe električne napeljave in po potrebi še dodatne napeljave. ROK: do 1 meseca, po dogovoru Hvala in Lp
Pozdravljeni! Na vas se obračam s povpraševanjem po možnosti prevajanja strokovnih besedil. V tem primeru se gre za doktorsko disertacijo v francoščini, ki bi ji želeli prevesti v slovenščino ali angleščino. Je vseeno kateri jezik, bolj je odvisno od cene prevajanja. Se vam že vnaprej zahvaljujem za povratne informacije. Hvala. Lp,
Kupil sem štiri nove luči (Philips varčne žarnice), ki bi jih bilo potrebno zamenjati z obstoječimi (dve v kopalnici, dvase v predsobi). Nič posebno kompliciranega, morda bi bilo potrebno zvrtati kako novo luknjo v strop za pričvrstitev. Stanujem v centru Domžal. Prosim za približno oceno stroškov, če je seveda delo primerno. Če pa je delo premajhno, pa se opravičujem za motnjo in se vam zahvaljujem za iskazano pozornost. Vas pozdravljam. Dela bi se izvajala čim prej. Hvala in LP
Spoštovani, potrebujem sodno overjeni prevod moje diplomske listine za namen nostrifikacije moje izobrazbe v Nemčiji. Prosim,če prevedete samo strani, ki so za ta postopek nujne (predvidevam,da veste kaj je potrebno prevesti za ta postopek), ker je pač priložen scan celotne diplome. Hvala za ponudbo. Lep pozdrav.
Zanima me cena prevoda in čas v katerem je mogoče dobiti preveden dokument. Prevod spodnje priponke potrebujemo čim prej!!! V primeru ugodne cene bi šlo za dolgoročno sodelovanje (prevodi navodil v slovenščino), kakšne so cene prevodov, če pri različnih prevodih prihaja do ujemanj s prejšnjimi prevodi? lep pozdrav David
Prosim za ponudbe obnovitve električne napeljave v stanovanju cca m2. Poleg že obstoječih vtičnic, bo potrebno namestiti tudi nove, prav tako bo povečana moč, saj bo gretje, hlajenje... na el. tok) Stanovanje je v dvonadstropni stanovanjski hiši ( v zgornjem nadstropju). Napeljava v stanovanju je stara cca 40 let. Prosim izračun z vašim materialom, oziroma brez. Po končani izvedbi potrebujem izjavo o ustreznosti instalacij, saj se bo za stanovanje uredilo novo odjemno mesto na Elektru. ROK: maj, junij Hvala.
Pozdravljeni! V stanovanju bi potrebovala obnovo celotne el.inštalacije. Stanovanje je staro 55 let in je prvotna el.inštalacija. O tem ne bi niti razmišljala, če se ne bi na stropu je pojavila ožganina, ko smo sneli stropne panele. Sicer ne vem kakšno je stanje z ostalo inštalacijo. Zato bi potrebovala strokovni pregled in seveda vsaj obnovo stropne inštalacije in po potrebi še ostale stenske. Čas izvedbe vsaj v naslednjih 3 mesecih(od meseca maja do julija). Hvala in lp, iz Ljubljane
Prenos elektro omarice iz notranjosti na zunanji del. Menjava navadnih varovalk z avtomacko. Rabi novo električno omarico, da se jo prestvi na drugi prostor (trenutno je notri, želim da jo prestavimo ven), potrebno bi bilo tudi prestaviti varovalke. ROK: čim prej, v aprilu, najkasneju sredi maja Hvala in lp
Pozdravljeni, iz enodružinske samostojne hiše (pritličje in mansarda z že obstoječim el.števcem) bi želeli ločiti elektriko za dve samostojni enoti (ločeni po nadstropjih) obe s svojim električnim števcem. Glavna omarica se nahaja v pritličju, v mansardi pa so le varovalke za mansardo. Preureditev napeljave bi potrebovali čim prej. ROK: čim prej, v aprilu Hvala in lp