Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Spoštovani, prosimo za ponudbo konsekutivnega tolmačenja iz nemščine v slovenščino. Zanimamo se za 1h do 1,5h trajajoče tolmačenje v sredo, 13.11. na Igu ob 19:00 do 20:00 (20:30) Predavanje je namenjeno splošni javnosti na temo UNESCO dediščine, Prazgodovinska kolišča okoli Alp. Lep pozdrav, (Krajinski park Ljubljansko barje)
Pozdravljeni! Potreboval bi vsebinsko smiselno obnovo članka v slovenščini na 2-3 straneh in ne dobesednega prevoda, če je možno do 25.6.. In kakšna bi bila cena? Lp,
Pozdravljeni, vljudno prosim za ponudbo prevoda priloženih strani iz nem v itl. Hvala in lep dan, Mojca Tušek d.o.o.
Potrdilo o opravljeni maturi in diplomi. Hvala in LP
Gre za prevajanje zdravstvenih in drugih uradnih dokumentov. (20 listov) Hvala in lp
Imamo pogodbo, ki ima besed. Prevod potrebujemo v 6 izvodih. Naslednje dni bom v tujini, zato lepo prosim, da me v primeru vprašanj pisno kontaktirate. Lp
Prosim za ponudbo za uradni prevod potrdila o državljanstvu in potrdila o nekaznovanosti v nemški jezik. Hvala in LP
Za boljšo predstavo konteksta prevoda priporočam, da si ogledate spletno stran instaluckyapp.com, kjer imam video, ki ponazarja aplikacijo. Na koncu dokumenta je tudi posamezna vsebina, katero bi bilo potrebno preveriti ali je pravilno napisana v angleškem jeziku (lektoriranje). Hvala in LP
Pozdravljeni, prosimo za ponudbo prevoda kataloga iz ANG v SLO jezik. Ponudbo nam prosim pošljite na Hvala in LP
Spoštovani, pišem vam v zvezi z prevodom spletne strani Vizitke.com iz slovenščine v hrvaščino. Zanima me rok izvedbe in če je možno kompenzirati prevode s promocijskim materialom kot so vizitke, dopisne glave, nalepke, flayerji, brošure,... V kolikor vam kompenzacija ne pride v poštev mi pošljite cenik! Vsebine bi vam pripravili v en .doc dokument za lažje delo. lp, Mitja Piskur Info tel.: ali Tel: