Klara Ivačič, s.p., Lingvist, jezikovne storitve

Lektoriranje angleškega besedila.

• Predvidena cena: 450 €

Sodno overjen prevod iz nemščine v slovenščino.

• Izvirni jezik: Nemščina
• Ciljni jezik: Slovenščina
• Kakšen prevod potrebujete?: Sodno overjen prevod (z žigom)
• Rok za opravljen prevod: 11.8.2023
• Predvidena cena: 150 €

Sodno overjen prevod diplomskega dela.

• Izvirni jezik: Slovenščina
• Ciljni jezik: Nemščina
• Kakšen prevod potrebujete?: Sodno overjen prevod (z žigom)
• Predvidena cena: 150 €

Diplomsko delo.

Sodno overjen prevod treh dokumentov iz bosanščine v slovenščino.

• Izvirni jezik: Bosanščina
• Ciljni jezik: Slovenščina
• Kakšen prevod potrebujete?: Sodno overjen prevod (z žigom)
• Rok za opravljen prevod: danes ali jutri popoldne
• Predvidena cena: 180 €

Pozdravljeni, prosim za ponudbo. 3 dokumenti. Hvala, lp

Sodno overjen prevod dokumentov iz makedonščine.

• Izvirni jezik: Makedonščina
• Ciljni jezik: Slovenščina
• Kakšen prevod potrebujete?: Sodno overjen prevod (z žigom)
• Rok za opravljen prevod: Nujno (čim prej)
• Predvidena cena: 120 €

Pozdravljeni, prosim za ponudbo. Hvala, lp

Sodno overjen prevod 6 strani dokumentov.

• Izvirni jezik: Slovenščina
• Ciljni jezik: Angleščina
• Kakšen prevod potrebujete?: Sodno overjen prevod (z žigom)
• Rok za opravljen prevod: 9. August 2023
• Predvidena cena: 240 €

Spričevalo o poklicni maturi + 4 leta letnega spričevala. Številka je kanadska, uporabljam tudi whatsapp. 6 strani

Pregled in popravki prevoda diplomske naloge.

• Rok za opravljeno lekturo: 13.8.2023
• Predvidena cena: 60 €

Prevod imam že napisan, potrebno ga je samo preveriti, prevediti ključne besede (stran 5) ter da imam na diplomski nalogi navedeno ime in priimek prevajalca ali profesorja angleščine.

Lektoriranje magistrske naloge s tehničnim oblikovanjem.

• Rok za opravljeno lekturo: 20.8.2023
• Predvidena cena: 250 €

Želela bi tudi tehnično oblikovanje.

Lektoriranje magistrske naloge s 102 stranmi.

• Rok za opravljeno lekturo: 7 do 10 dni
• Predvidena cena: 850 €

Pozdravljeni, Pošiljam vam povpraševanje za lekturo in tehnično urejanje magistrske naloge na Fakulteti za družbene vede . Pri lekturi je najbolj pomembno sledeče: Da se besedilo čim manj spremeni, saj sem imela izkušnjo pri diplomski nalogi, kjer sem dobila popravljene statistične stavke, katere sem morala po lekturi popravljati. Zamenjava poslovenjenih tujk s slovenskimi izrazi. Tehnično urejanje: Prilagam v priponki tudi Predlogo za pisanje zaključnih del - FDV. Rabila bi popravek kazala in oštevilčenja tabel po predlogi fdv. Imam lektorske strani (, znakov brez presledkov) do prilog, do kjer bi tudi rada imela lektorirano delo. Magistrsko delo prilagam v prilogi. Danes bom popravila še citiranje v besedilu in uredila tujke. Zato bi po ponudbi poslala popravljeno verzijo za obdelavo. Prosim za dve ponudbi, eno samo z lektoriranjem in drugo lektoriranjem + tehnično urejanje. Nalogo bi hotela prejeti v roku enega tedna do 10 dni, če je le to mogoče. Prosim, da mi ob ponudbi pošljete tudi rok do kdaj bi lahko izvedli urejanje in lekturo magistrske naloge. Hvala v naprej. Lep dan vam želim

Lektoriranje 50 strani angleškega besedila.

• Rok za opravljeno lekturo: 15.8.
• Predvidena cena: 600 €

50 strani ang., družboslovna tema. Andragogika