Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Europass CV in prošnja Tekst: 1,5 stran + 1 stran Hvala in LP
Prevod iz slovenščine v nemščino besed. Strani: 1 stran Hvala in LP
Potrebujem prevod potrdila o nekaznovanosti iz slovenskega v nemški jezik. Zraven bi še imela tudi overitev prevoda. Potrdila še trenutno nimam, tako da vam datoteke žal ne morem pripeti, kolikor pa mi je znano pa je potrdilo obsežno za samo eno stran. Hvala in LP
Prosim za informativno ceno prevoda kataloga v prilogi. Hvala in LP
Iščemo prevajalce za pripravo strokovnih prevodov iz POL v SLO. Pričakujemo vsaj 3 leta prevajalskih izkušenj, možnost dela z orodji CAT in poznavanje medicinske/farmacevtske stroke. Hvala in LP
Zanimam se za prevod te strani in SLO v Nemščino ter koliko bi bila cena za to storitev. ROK: se zelo mudi, že v tem tednu Hvala in LP
Potrebovali bi prevod turističnih tekstov iz slovenskega v 5 jezikov: -angleški -nemški -italijanski -ruski -hrvaški Tekst bo obsega cca. besed, oz. 7. znakov brez presledkov. Teksti so v prilogi, verjetno jih bomo danes ali pa v soboto potrdili. Hvala LP, Melita Stiplošek
Pozdravljeni! Potrebujemo prevod navodil iz področja strojništva (iz slovenskega jezika v nemški jezik). 1. znakov brez presledkov, besed. Rok: po dogovoru. Prosimo za ponudbe.
60 strani - 21 nalog (vsaka naloga ima 2,5 strani teksta). Dodatno tudi prevod pravljic. Mora biti 'ameriška' angleščina. Potrebno se bo dogovarjati sproti, gre za daljše sodelovanje. Hvala in LP
Na mesečni ravni potrebujem prevode enostavnejših poslovnih načrtov (med 25 in 40 strani). Prevodi tudi iz slovenščine v ruščino, ipd. Dva do tri prevoda na mesec. hvala in lp