Kako veste, ali bo lektor kakovostno opravil lektoriranje?
To so lastnosti dobrega lektorja!
Spoštovani, kmalu bom začela z delom v Avstriji in bi za nostrifikacijo potrebovala prevedene naslednje dokumente: Potrdilo o stalnem prebivaliscu Maturo Potrdilo o diplomi Odločbo o licenci Potrdilo o dobrem imenu In zdravniško potrdilo. Vseh dokumentov se nimam, ker imajo nekateri rok trajanja. Prav zato bi potrebovala nekoga, ki bi mi v tistem času ko bom zbrala vse potrebno čimprej prevedel dokumente, da jih potem čimprej lahko pošljem. Zato se že vnaprej zanimam za ceno.
Pozdravljeni, potrebovala bi nekaj zadev prevedeno v nemški jezik za nostrifikacijo. Nostrifikacijo za pflegeasistenta že imam priznano v avstriji, dodala pa bi še 2 letnika faksa, opravljenih predmetov in ur prakse, ter kot sem potrebovala prvič, potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo iz zbornice zveze in tako dalje vendar si še moram te liste urediti. Hvala in lep pozdrav.
Pozdravljeni, Pošiljam vam povpraševanje za lekturo in tehnično urejanje magistrske naloge na Fakulteti za družbene vede . Pri lekturi je najbolj pomembno sledeče: Da se besedilo čim manj spremeni, saj sem imela izkušnjo pri diplomski nalogi, kjer sem dobila popravljene statistične stavke, katere sem morala po lekturi popravljati. Zamenjava poslovenjenih tujk s slovenskimi izrazi. Tehnično urejanje: Prilagam v priponki tudi Predlogo za pisanje zaključnih del - FDV. Rabila bi popravek kazala in oštevilčenja tabel po predlogi fdv. Imam lektorske strani (, znakov brez presledkov) do prilog, do kjer bi tudi rada imela lektorirano delo. Magistrsko delo prilagam v prilogi. Danes bom popravila še citiranje v besedilu in uredila tujke. Zato bi po ponudbi poslala popravljeno verzijo za obdelavo. Prosim za dve ponudbi, eno samo z lektoriranjem in drugo lektoriranjem + tehnično urejanje. Nalogo bi hotela prejeti v roku enega tedna do 10 dni, če je le to mogoče. Prosim, da mi ob ponudbi pošljete tudi rok do kdaj bi lahko izvedli urejanje in lekturo magistrske naloge. Hvala v naprej. Lep dan vam želim
Pozdravljeni, potreboval bi 10 strani samega besedila z vsaj 3 ali več naslovi, naj bo po poljubni temi ampak v mislih naj bo da bi bilo super če bi bila tema takšna, da je možno po njej narediti tudi kviz. Raba znanstvenega aparata (vsaj 10 bibliografskih sklicev in 10 bibliografskih opisov, vsaj tri različne vrste publikaci). Dejansko bi potreboval samo besedilo in vire, ki so zapisane po rabi znanstvenega aparata. Seminarsko si bom uredil sam kot so kazalo, začetno stran, pisavo, razmik, itd.
Potrebujem prevod dokumenta dolgega 1 stran. Navodila v angleščini za prevod, ki ga potrebujem, so: "The translation must be signed and dated by a qualified translator, The translator must confirm the document is an accurate translation of the original, Contact details and credentials for the translator must be included", kar bi bilo v prevodu: Prevod mora biti podpisan in datiran s strani kvalificiranega prevajalca. Prevajalec mora potrditi, da je dokument natančen prevod izvirnika. Priložiti je treba kontaktne podatke in pooblastila prevajalca.
Pozdravljeni! Zaključujem študij na Lubljanski Zdravstveni Fakulteti. Sem visoko noseča, zato mni je pomembno, da bi lektorstvo poteklo kar se da hitro po poslanem delu. Lektor mora biti slavist, potrebujem popravke pri oblikovanju lepih stavkov, oblikovanju besedila po navodilih Ljubljanske Univerze (pregled presledkov, slovnice, robov ipd. po predlogi). Ker sta mentor in recenzent izredno zahtevna potrebuem osebo, ki je izredno natančna, delo sem enkrat namreč že lektorirala, pa je bilo zaradi slabega lektorskega dela zavrnjeno. Cena mi ni pomembna.
Potrebujem lektoriranje diplomske naloge iz tematike pomorstva in računalništva. Naloga zaenkrat nima veliko slovničnih napak, več je strukturnih, so stavki velikokrat "odrezani" in preveč ljudsko napisani, po mnenju mentorja diplomske naloge. Nekateri izrazi v nalogi niso strokovni in bi potreboval pomoč z menjavo takih izrazov. Predvsem iščem, da se stvari lepše oz. bolj primerno zapiše.
Pozdravljeni! Zaključujem študij na Lubljanski Zdravstveni Fakulteti. Sem visoko noseča, zato mi je pomembno, da bi lektorstvo poteklo, kar se, da hitro po poslanem delu. Lektor mora biti slavist, potrebujem popravke pri oblikovanju lepih stavkov, oblikovanju besedila po navodilih Ljubljanske Univerze (pregled presledkov, slovnice, robov ipd. po predlogi). Ker sta mentor in recenzent izredno zahtevna potrebujem osebo, ki je izredno natančna, delo sem enkrat namreč že lektorirala, pa je bilo zaradi slabega lektorskega dela zavrnjeno. Cena mi ni pomembna.
Hcerka Julija je napisala knjigo z naslovom Lucijina skrivnost 2, ki je nadaljevanje knjige Lucijina skrivnost 1. Kratek opis vsebine prvega dela si lahko preberete na https://emka.si/products/lucijina-skrivnost-1. Drugi del knjige vsebuje A4 strani. Prva lektura je bila ze opravljena, iscemo se drugega lektorja. Knjiga bo izdana in na voljo v prosti prodaji. Iscemo lektorja, ki mu je v izziv najstniski slog pisanja. Zazeljena kaksna navedba reference. Hvala in lep pozdrav!
Pozdravljeni. Želela bi prejeti ponudbo za lektoriranje magistrskega dela. V delu je 16 besed, 93 znakov (brez presledkov) in znakov (s presledki). Word dokument presega dovoljene omejitve velikost zato vam ga pošiljam v spodnji povezavi: https://we.tl/t-i1ZlgFqmce Lep pozdrav, Žižmod