Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravljeni. Potrebujem sodno overjen prevod listine o izobraževanju za vrednotenje izobraževanja.Hvala in LP
Spoštovani, želela bi, da mi lektorirate dispozicijo diplomskega dela. Hvala in lep pozdrav
Prevod članka v angleškem jeziku. Potrebujem prevod v slovenščino. Predvsem bistvo vsakega odstavka, ni potrebe po natančnem prevodu odstavka in detajlih.
Zdravo. Anglizmi, angleške besede in fonetično prirejene besede, kot je npr. "Mešurs" naj se ohranijo (predvsem pri premem govoru glavnih likov). V priponki imate potrebno. Hvala vnaprej.
Zdravo. Približno znakov brez presledkov. Tehnično urejanje ni potrebno. Sem, vendar sem v sluzbi in dopoldne tezko dosegljiva. Veliko bolj mi ustreza kontaktiranje po mailu, odgovorim vec ali manj takoj. LP.
potrebovala bi splošen povzetek gradiva v slovenskem jeziku (do max 8 strani). Povzetek naj zajema strani: 3-21 (Poglavje: General Considerations on Container Terminal Planning), 29-37 ter od 63 (Sustainability and the Container Handling Industry) do 80 (brez Conclusion). Prosila bi za povratno informacijo o prejemu tega meila ter za predračun.
Zdravo. Naloga vsebuje . znakov (brez presledkov). Vsebuje tudi eno A4 stran angleskega teksta. S strani fakultete se zahteva podpisana izjava lektorja. Prosim za odziv.
Lektoriranje matematične magistrske naloge.
Pozdravljeni, potrebujemo lektoriranje 30 strani učnih priprav. Hvala in LP