Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Prosim za prevod teksta v priponki v italijanski jezik. Prevod potrebujem do konca tedna. Lep pozdrav
Prevod iz nemščine v slovenščino 3 strani a4 formata. Gre se prevod dopisa. Priponko pošljem naknadno. Lep pozdrav
Prosim za ponudbo prevoda 1 strani besedila iz slovenščine v nemšično. Zadeva je urgentna. Hvala in LP
Pozdravljeni! V priponki pošiljam dokument, ki bi ga bilo treba prevesti v slovenščino. Prosim za ponudbo. Hvala in lep pozdrav! Katja Plevel d.o.o.
Pozdravljeni! Ker gre za tudi za medicinske (povezane s prehranjevanjem) izraze pričakujemo, da je prevajalcu materija vsaj malo poznana. XML datoteko bi želeli, da se prevaja v samem XML dokumentu. Tega se najlažje odpre s progamom NOTEPAD oz. BELEŽNICA. Hvala za ponudbo. Lep pozdrav.
Prosim za ponudbo prevajanja povzetka referata, besed - pol A4 strani. Potrebujem do petka. Hvala lepa.
Potrebujemo: tolmačenje na seminarju 13 (8h) in 14 (4h) novembra v Mariboru. Zaželjeno je da govorite angleško, francosko in italjansko. Lep pozdrav
Potrebujem prevod dokumentov cc. 10 strani na mesec. Zaželjeno je da ste zraven tudi lektorji za angleški jezik. Lep pozdrav
Pozdravljeni! Tehnična zadeva - opis ekonomskega stanja oziroma prodaje. Enostavni opisi - gre za intervju, cca 29 strani prevoda. Zaradi imen in ostalih podatkov vam dokument pošljem naknadno. Hvala za ponudbo. Lep pozdrav.
Pozdravljeni! Potrebujem prevod iz slovenščine v angleščino. Znanstveni članek, cca 15 strani. Lep pozdrav