Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravljeni, potrebovala bi prevod Pravilnika o piškotkih in Pogojev uporabe iz angleščine v slovenščino in hrvaščino. Tekste uporabljamo za spletno stran. Oba dokumenta, ki jih je potrebno prevesti, se nahajata v priponki. Naj povdarim, da smo pred časom tekst že prevajali, vendar smo zdaj vnesli določene spremembe, tako da bi pred začetkom prevajanja bilo potrebno tekst primerjati, da se ugotovi kaj točno je potrebno prevesti na novo. Že prevedene verzije se nahajajo tukaj: SLO: https://talkonlinepanel.com/si/pravilnik-o-piskotkih-varovanju-zasebnosti https://talkonlinepanel.com/si/pogoji-uporabe HR: https://talkonlinepanel.com/hr/uvjeti-koristenja https://talkonlinepanel.com/hr/kolacici-i-privatnost Vljudno prosim za vašo najugodnejšo ponudbo in ker se nam malce mudi, da čim prej začnemo, bi bilo super če bi jo lahko poslali že danes. Hvala in lep pozdrav,
Pozdravljeni, potrebovala bi prevod zakona iz češčine v slovenščino. Prevajalec bi moral priti osebno v pisarno za cca 4 ure in bi ustno prevajal zakon. To bi potrebovali nasledni teden v četrtek, 28.7, dopoldan. Predhodno lahko pošljem tudi original zakon. Hvala in LP
Gre za prospekte in navodila. 15 strani - alarmna naprava, navodila. Dokumente bom dobil čez 14 dni, ko bom tudi potreboval prevod. Hvala.
Prosim za prevod poslanega članka v slovenski jezik. Sem pa časovno omejena tako da se mi zelo mudi.
Rabim prevod Deklaracij iz nemškega jezika v slovenski jezik. Stroka živilska oz. kmetijska. Prosim za predračune. cca 10 deklaracij. Hvala LP
Prosim za ceno prevoda iz angleščine v slovenščino. Ena stran in še malo (pooblastilo). Lp, Simon
Zanima nas cena prevoda plakata in ponudbe v italijanski in nemški jezik. Hvala.
Sodni prevod iz slovenščine v angleščino - štirje dokumenti. Dokumenti: potrdilo o nekaznovanosti, sklep,... Hvala in LP
Pozdravljeni Potreboval bi prevod življenjepisa in sicer v nemščino bi ga pa potreboval malo na hitro, najkasneje do srede zvečer. Datoteka je priložena. lp
Zanima me ali prevajate video iz angleškega jezika v slovenski jezik. Koliko traja prevod in kako računate (po črkah, besedah)? Gre za daljše sodelovanje. Hvala in lp