Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
6 ponudb prevajalcev z 1 povpraševanjem
Živa L.,
Žirovnica
Ponudbe za prevajanje sem dobila v parih urah. Prevod je bil korekten in opravljen v roku. Priporočam!
Blaž S.,
Ljubljana
V podjetju večkrat potrebujemo prevajanje dokumentov, ker veliko poslujemo s tujino. Že večkrat smo se obrnili na primerjam.si in vedno dobili hitre in ugodne ponudbe. Za določene jezike imamo stalne prevajalce, za druge jih moramo poiskati na novo. Skratka, odlična storitev!
Žana P.,
Velenje
Hvala za pomoč. Vaše ponudbe za prevajanje so bile cca 20% nižje od tistih, ki sem jih dobila sama. Izbrani prevajalec je odlično opravil posel, vse sva se dogovorila in končal je celo pred dogovorjenim rokom. Ocena 5+ :)
Sodelujemo le z uveljavljenimi in kakovostnimi izvajalci.
Ponudbe boste prejeli hitro, najkasneje v roku nekaj dni.
Privarčujte čas in denar. Z 1 povpraševanjem do 6 brezplačnih ponudb.
To je odvisno od posameznega prevajalca oziroma prevajalske agencije, običajna norma pa je prevod šestih avtorskih strani iz tujega jezika v slovenščino in petih avtorskih strani iz slovenščine v tuj jezik na dan.
Če s prejetim besedilom niste zadovoljni, opombe posredujte prevajalcu, ki bo spremembe vnesel v besedilo. Dodatnega dela vam ne bo zaračunal.
Smo - in bi 13.10. potrebovali simultano prevajanje na seminarju v Ljubljani (slov - ang, ang - slov). Seminar bo trajal od 6 -15.00 ure. Hvala in LP
13. oktobra bi potrebovali simultano prevajanje (kabina) za 80 slušateljev. (slov-ang, ang - slov). Kraj: Ljubljana Za ponudbo se zelo mudi. Hvala! LP Poldka Pertoci
Pozdravljeni, iščem prevajalca za dolgoročno sodelovanje. Gre za prevajanje iz slovenščine v ruščino. Gre za tehnične prevode cca 10, 15 strani. Ponudbe prosim na mail.
Pozdravljeni, iščem prevajalca za dolgoročno sodelovanje. Prevajanje iz ruščine v slovenščino. Gre za tehnične prevode cca 10, 15 strani. Ponudbe prosim na mail.
POTREBUJEM PREVAJANJE 4 STRANI A4 IZ SLOVENSKEGA JEZIKA V NEMŠKI IN ANGLEŠKI JEZIK - NUJNO PROSIM ZA PONUDBO, LP
Spoštovani, potrebujem prevod besedila v prilogi "Besedilo za prevajanje". Gre za odlomke iz sodbe, ki jih želim omeniti v diplomski nalogi, morda tudi citirati najbolj bistven stavek. Za lažje razumevanje konteksta sem dodal še eno datoteko, "Baker, zapiski prepoznani kot razlog za odločitev", te datoteke ne želim prevesti, je pa v njej celoten tekst iz katerega sem izvzel tisto, kar bi želel prevedeno. Zame je bistveno to, da so zapiske javnega uslužbenca prepoznali kot razlog za odločitev v sodbi. V primeru ponudbe me zanima še, do kdaj bi bilo prevedeno. Hvala! Lep pozdrav,
Potrebovali bi prevajanje v italijanščino in iz nje za obisk gostov iz Italije - približno 5 ur. LP
Iščemo nekoga za prevod nadzorne plošče cPanel v slovenščino. Gre za cca. 14. prevodov (stringov) s . besedami in . znaki. V priponki je datoteka, ki je na voljo za prevajanje in mora biti tudi končni prevod v tej obliki, da se ga lahko nato uvozi nazaj v cPanel. Prom za ponudbo za prevod. Lp
Pozdravljeni, zanimamo se za prevajanje navodil za uporabo tračne žage iz angleščine v slovenščino. Bistven je prevod, oblikovanje ni potrebno. V prilogi pošiljam navodila in vas prosim, če bi mi lahko poslali, koliko bi znašala cena prevoda. Lp,
Pozdravljeni, potrebujemo 4 ure prevajanja/tolmačenja. Gre za predavanje v angleškem jeziku, področje strojništva. Lp
