Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Zaradi zaupnosti podatkov dajemo za pridobitev ponudbe - povpraševanje samo : listov prevoda iz slovenščine v angleščino - finančna pogodba. Hvala.
Iščem prevod navodila za uporabo za stiskalnico za grozdje, besed, št. strani: 72 strani. Hvala
Pozdravljeni, naše podjetje se zanima za prevod vsebin seminarjev iz nemščine v slovenski in angleški jezik (postavljamo namreč spletno stran). Za začetek vam pošiljam gradivo za predstavitev enega seminarja. Zanima me koliko bi cenovno znašal prevod te strani. Kasneje bomo potrebovali prevod na enak način še za ostalih cca. seminarjev, torej bo ta projekt nekoliko večji, saj pride za tem še prevod drugih katalogov. Za vsak seminar bi potrebovali prevod iz slo. v ang. in nem. jezik. Za dodatna pojasnila, informacije sem vam na voljo na zgoraj napisani tel. št. Hvala.
Potrebujem prevod cca 15. besed. Hvala.
Spoštovani, potrebujemo sodno overjen prevod štirinajstih strani besedila; zanimata nas cena in rok izdelave prevoda. Sedež imamo v Mariboru. Hvala.
Spoštovani, prosimo za vašo ponudbo za prevod priloženih navodil v SLO in HR jezika. Prevod v HR jezik bi se izvedel na podlagi pregledanega slovenskega prevoda in se v hrvaški jezik potem prevede iz ANG jezika. Hvala.
Potrebujem prevod čim prej, v priponki Vam pošiljam besedilo. V najkrajšem možnem času, najkasneje do jutri , 12. 10., do 16.00 ure, potrebujem prevod krajšega besedila iz slovenskega v italijanski jezik. Besedilo, ki ga prilagam v priponki, vsebuje besed oziroma 2. znakov brez presledkov (precej stavkov in besednih zvez se tudi ponavlja, saj gre za naslov, izvleček, povzetek in ključne besede). Prevod mora biti opravljen kakovostno, saj gre za del besedila izvirnega znanstvenega članka. Hvala
Gre za prevod povzetka - 4-5 strani. Primer takega povzetka je v priponki. Prevesti bo potrebno tri zelo podobne povzetke, kot sem ga priložil. Prosim, da mi ponudbe pošljete do danes zvečer. Lep pozdrav, CENIS d.o.o. Gosposvetska cesta 36 Maribor
Gre za prevode iz področja kliničnih preskušanj. Torej tekst vsebuje nekaj medicinskih in farmacevtskih izrazov, del je tudi statistike. Zaželjena je uporaba slovenske terminologije, ki je definirana v ustreznih zakonih (Pravilnik o kliničnem preskušanju, Zakon o zdravilih...). Dokumentov še nimam, verjetno gre za 20 do 40 strani. Prosim za ponudbo. Hvala in lp.
14 strani. Prosim za ponudbo. Hvala in lp.