Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Besedilo je zelo preprosto npr en primer: Iskrenost Bodite iskreni do sebe in drugih. Osvobodite se starih vzorcev in mnenj drugih ljudi. Bodite iskreni v svojih namenih, do svojih pristnih želja in tudi drugim ljudem iskreno podajajte svoja mišljenja. Dodatna razlaga: Le iskrenost v svojim namerah, iskrenost do sebe in drugih vas bo popeljala tja, kamor si želite. Ne sklepajte odločitev na podlagi želje po udobju. Storite tisto, kar res verjamete, da je prav za vas. Tudi do drugih ljudi bodite iskreni. Še posebej če jim ponudite pomoč ali nasvet.
Pozdravljeni, prosim za ponudbo. Lp
Pozdravljeni, prevod orožnega lista in lovne dovolilnice. Hvala, lp
Okolica Ljubljane
Prevod potrdil
Pozdravljeni, potrebujem sodni prevod spričeval iz slovenščine v angleščino. Lp
Potrebujem sodni prevod potrdila za civilno poroko v tujini. Iz angleščine v slovenščino. Prevod potrebujem da z zeno prijaviva na upravni enoti poroko v Sloveniji. Če je možno storitev opraviti v okolici Velenja ali Celja.
Pozdravljeni, 3 strani, prevod pogodbe. Lp
Prosim, če mi pošljete ponudbo za sodni prevod hčerkinih spričeval iz nizozemščine v slovenščino in vašo oceno o tem kako hitro bi prevod lahko bil narejen. Sodni prevod spričeval potrebujemo za vpis Aurore v začetni letnik slovenske srednje šole, in sicer na program splošne gimnazije. V priponki je pdf, ki vsebuje skene 5 spričeval, in sicer: Obvestilo o vpisu na osnovno šolo OBS Het Zeggelt leta Obvestilo o izpisu iz osnovne šole OBS Het Zeggelt, ob končanju osnovne šole leta , z namenom prehoda na srednjo šolo Bonhoeffer College, program HAVO/VWO, naslovljeno na direktorja srednje šole Bonhoeffer College. Končno spričevalo 1. letnika srednje šole Bonhoeffer College, smer BRJ (=premostitveni razred) HV (HAVO/VWO) Končno spričevalo 2. letnika srednje šole Bonhoeffer College, smer BRJ (=premostitveni razred) Atheneum (=VWO) Delno spričevalo (1., 2. in 3. ocenjevalno obdobje od 4ih) 3. letnika srednje šole Bonhoeffer College, smer VWO Atheneum. Sodni prevod teh spričeval bi potreboval najprej, da jih čimprej posredujem slovenski srednji šoli. Kasneje bi vam posredoval še sken končnega spričevala 3. letnika srednje šole Bonhoeffer College, ki bi ga naj moja hčerka prejela nekje med 3. in 21. julijem letos, za sodni prevod.