Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravljeni, prevod dokumentov iz nemščine. Gre pa za navaden prevod, ravno toliko, da bomo razumeli, za kaj gre. Hvala, lp
Potrebujemo prevod v francoščino in sicer mrliški list. Najboljše bi bilo če bi se kdo našel v mariboru. Za prevest je samo ena stran. Potrebujemo prevod v čim krajšem času. V priponki Vam pošiljam dokument ki ga je potrebno prevest in overit.
Pozdravljeni Potrebujem prevod dokumenta ki ga posiljam. Kako hitro lahko prevedete? Lp
Pozdravljeni, v priponki vam pošiljam dokument s teksti, ki bi jih želeli prevesti v italijanski jezik. Zanima me kakšna je predvidena cena vaše storitve in v kakšen je rok za dostavo prevoda? Že vnaprej se zahvaljujem za odgovor in vam želim lep dan
Naslednji teden
Pozdravljeni, zanima me koliko stane prevod spričevala 3. in 4. letnika ter zaključnega spričevala srednje šole iz srbščine v slovenščino. Potrebovala bi overjen prevod. Hvala in lep pozdrav,
Pozdravljeni prosim za vaše ponudbe za prevod. Hvala.
Pozdravljeni, prosim za vaše ponudbe za prevod 50 strani angleškega besedila v slovenščino (za tiskano in spletno verzijo). Hvala in lep pozdrav.
Potrebujem prevod dokumenta dolgega 1 stran. Navodila v angleščini za prevod, ki ga potrebujem, so: "The translation must be signed and dated by a qualified translator, The translator must confirm the document is an accurate translation of the original, Contact details and credentials for the translator must be included", kar bi bilo v prevodu: Prevod mora biti podpisan in datiran s strani kvalificiranega prevajalca. Prevajalec mora potrditi, da je dokument natančen prevod izvirnika. Priložiti je treba kontaktne podatke in pooblastila prevajalca.