Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravljeni, Prosim za ponudbo za prevod a4 strani iz slovenskega jezika v hrvaškega. Gre za spletno trgovino. Hvala in LP
Pozdravljeni! Zanima me cena prevoda diplome in potrdila o nekaznovanosti iz slovenščine v angleščino. Vsak dokument obsega eno stran. Overila bom sama na občini. Lep pozdrav,
Čim ugodneje sodno overjen prevod - dokumenti: rojstni list, potrdilo o državljanstvu, potrdilu o samskem stanu. Dokumente potrebujemo za poroko. Hvala in LP
Pozdravljeni! Imamo preveden tekst iz slovenščine v hrvaščino (št. znakov brez presledkov: v slovenščini . in v hrvaščini .). Potrebujemo lektoriranje teksta v hrvaščini, tudi preveritev prevoda, ali ustreza slovenskemu originalnemu tekstu. Gre za dokument zaupne narave - tematika: športna prehrana, zato bomo tekst posredovali izbranemu ponudniku. Hvala in LP
Zanima me predvsem cena in tudi v kolikem času bo prevedeno. ROK: jutri, četrtek, 18.9. L.p
Spoštovani, potrebujem prevod pogovora iz dveh napisanih strani iz Ruščine v Angleščino. Prosim za ponudbo. Za vaš hiter odgovor se vam lepo zahvaljujem! lp
Pozdravljeni, zanima me strošek prevoda pogodbe iz slovenščine v angleščino. Pogodba ima 6 strani. Priponko bomo posredovali tistemu, ki ga izberemo! HVala,
Prevod mora biti zelo natančen, zelo natančen! Gre za tožbo. Prosim, da dvakrat preberete, preden se lotite prevoda. Struktura mora ostati ista. Ponudba za ceno prevoda naj bo za celoten tekst. Ponudbe potrebujemo čim prej! Hvala in LP
Gre za prevod kataloga izdelkov. Katalog je v nemškem jeziku (cca strani). Poleg prevoda v slovenščino bi potrebovali tudi prevod v angleščino, tako da bi prosili še ponudbo za to. Lp.
Gre za dokumente o premoženju - 8 strani. Potreboval bi podatek o ceni prevajanja (na avtorsko stran). Na podlagi ponudbe bom dokumente posredoval tistemu, ki ga izberem. Hvala in LP