Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Rabim prevod za sodni postopek. OF4 = podpolkovnik SVN ARMY = Slovenska vojska (SV) Hvala in LP
prevod ene strani iz slo v ang Hvala in LP
13- vključno 16. stran (4 strani) Hvala in LP
Pozdravljeni. Potrebujemo uradni prevod Evropskega naloga za izvršbo iz slovenščine v hrvaščino, ki se bo potem poslal na Hrvaško sodišče za izvršbo zoper dolžnika na Hrvaškem. Potrebovali bi čimveč ponudb v najkrajšem možnem času. Priponko za prevod bomo posredovali izbranemu ponudniku. V pričakovanju vašega odgovora vas lepo pozdravljamo, LEGAS, storitve za male in srednje podjetnike, s.p. Cesta Staneta Žagarja 37 Kranj
Prevod obsega cca 60. znakov brez presledkov, Gre za tekst o duševnem zdravju. Tekst je vloga na razpis. Prevod bomo potrebovali v roku enega tedna od oddaje (prvi teden v aprilu). V roku 14 dni bo tekst pripravljen, ponudbe zbiramo že zdaj. Hvala in LP
Prosim za ponudbe prevoda cca. 65 avtorskih strani ( znakov), iz angleškega v slovenski jezik. Besedilo je poljudno znastveno s področja usposabljanja delavcev zaposlenih v javnem zdravstvu. Zadeva ni urgentna, predvideno končanje del do konca marca . Tekst za prevod bomo posredovali ponudniku, ki ga izberemo. Hvala in lep pozdrav, S.Avsec
NUJNO! Potrebujem prevod priporočila in prošnje. Hvala in LP
NUJNO! potrebujem prevod pogodbe iz italijanščine v slovenščino - ROK do danes do 12.ure. Ponudbe je potrebno poslati takoj. TAKOJ!
Gre za 9 strani dolg dokument, ki opisuje testiranje kozmetičnega proizvoda (challenge test report), zato bi bilo koristno znanje s tem povezanih izrazov. Hvala in LP
Iz angleščine v slovenščino je treba prevesti besedilo, obsežno 48. znakov brez presledkov (tema: splošno besedilo, ni zahtevno). Prosim za ponudbo. Hvala! Ko dobimo ponudbe in izberemo, posredujemo priponko za prevesti. S spoštovanjem