Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Prevod v nemski jezik, z sodno overitvijo
Tekst: članki o urbanizmu, cca 15 tipkanih strani. Koliko časa traja pribl. traja prevod? Hvala in LP
Gre za sodni prevod spričevala - 2 strani. Hvala in LP
Pozdravljeni, če bi mi poleg sodnega prevoda v nemški jezik lahko poslali ponudbo prevoda v švedski jezik. Zanima me tudi ali je dovolj prevesti samo listino diplome ali je potrebno prevesti tudi prilogo k diplomi? Hvala za odgovor, Lp,
Gre za prevod priponke! 1. del: pošiljam vse dele Pritožbe na US z dne 9.1. 2. del: Pošiljam vam PRITOŽBO na ESČP 1) Obrazec - ni treba prevajati v obliki obrazca, samo tekst (npr. Stran 5-točaka "ta in ta"). Kot nadaljevanje je Priloga 2 v istem dokumentu - to tudi. 2) Ter "Dodatna pojasnila in dopolnila" - tu je 1 stran prazna - priloge, zato je dodan še en dokument "Dodajam priloge" - v bistvu pa je to cel dokument (ni treba da so priloge v tabeli, kot sem naredila jaz - mirno se samo kot naštevanje vstavi v dokument, kjer je 1 stran prazna). Ne gre za sodni prevod, le za razumevanje... Seveda me zanima cena, rok, event. popusti. V tem primeru - izjemoma - me zanima tudi cena samo zgoraj opisane točke 1) - torej vsebina obrazca Prit. Na ESČP s prilogo 2 - skenirano v istem dokumentu Zaenkrat vas vljudno prosim: da poveste rok in da izračunate koliko bi stal prevod a) Pritožbe na US z dodatkom b) Pritožba na ESČP s prilogo 2 c) Dodatna pojasnila in dopolnila skupaj z 1 stranjo "Dopolnjujem priloge" Hvala za čimprejšen, takojšen odgovor. Lep pozdrav, Barbra
Želim prevajalca, ki bi mi prevedel iz slovenskega v angleški jezik: prošnjo za delo, življenjepis (Europass). Prošnja bo vsebovala 1 list papirja, formata A4, življenjepis pa preko internetnega orodja za ustvarjanje življenjepisa in sicer (Europass). Slednji je dolg nekje 4 strani, vendar je besedilo v smislu obrazca. Prosim, da si najprej pogledate obrazec Europass, preden postavite ceno. S prijaznimi pozdravi,
Predvsem rabim hiter oddziv za prevod strokovnih člankov. Hvala.
Pozdravljeni! Zanima me informativna cena za prevod dokumenta. Hvala in LP
Pozdravljeni Prosim za ponudbe priloženega dokumenta. Hvala in lep pozdrav, Iztok Pajmon
Prevod navodil iz slovenščine ali angleščine v španski jezik. Gre za navodila za stroje - več teh, po potrebi - trenutno 40 strani. Zanima me cena na eno avtorsko stran. Hvala.