Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Spoštovani, prosim vas za ponudbo za prevod naših Navodil za uporabo in sicer v naslednje jezikovne različice: angleška hrvaška nemška italijanska Najprej potrebujem ponudbe, prevod pa potrebujem do 10. marca. Hvala lepa, Jasmina Grabrijan
Zdravniški prevod bi rabila še danes. Hvala in LP
Natančnost in strokovnost. Prevod zdravniškega izvida 2,5 strani. Gre za dva različna besedila. Laboratorijske številke, na drugem pa je za slabo stran teksta. Ker gre za zdravniške dokumente, bi jih raje poslala direktno prevajalcu. Potrebujem pa storitev hitro. Prosim za ponudbo. Hvala.
Pozdravljeni! Najprej me zanima cena prevoda teh datotek. Hvala. Lep pozdrav! ZIDAR
Iščemo ugodnega ponudnika za prevod Uporabniških navodil za delo z računalniškim programom WinPro. Skripta je kar obsežna vendar je delež besedila v primerjavi s slikami majhen, popolnjenost strani je izredno majhna, besedilo pa nezahtevno. Uporabljene ekranske slike imamo povečini že prevedene (znotraj samega programa). Potrebujemo ceno za kompleten prevod. Izsek iz celotnega besedila (cca strani) kot vzorčno besedilo je priložen, celotna navodila obsegajo strani, resnim ponudnikom so lahko takoj dostopna.
Pozdravljeni! Potrebujem strokoven prevod življenjepisa iz slovenskega v angleški jezik. Življenjepis je dolg 2 strani, natančneje besed. Prevod potrebujem do vključno srede, 24.2.. Hvala.
Spoštovani, prosim za ponudbo prevoda strokovnega teksta(farmacija) iz ANG v SLO. Gre za dokumente v katerih se posamezne fraze ponavljajo. Potrebujem ponudbo za prevod za 12 dokumentov kot je primer v priponki. V priponki je en primer dokumenta, drugače pa imam še 11 podobnih. Hvala in lep pozdrav,
Pozdravljeni! Potrebujem prevod spletne strani. Gre za cca 30. znakov brez presledkov. Potrebovala bi tudi prevod v nemščino (poleg španščine). Pomembno mi je, da bi bila storitev opravljena v tednu dni od roka oddaje. Prosim za ponudbo. Hvala.
Potrebujemo simultano prevajanje ang-slo-ang, 19.4.. Oprema: ozvočenje oz. slušalke, mikrofoni Hvala in LP
Pozdravljeni! Potrebujemo prevode deklaracij prehrambenih izdelkov oz prehranskih dopolnil, iz anglescine in italijanscine v slovenscino - pricakujemo izkusene prevajalce s tega podrocja, obseg dela je velik. Gre za spletno stran, več kot artiklov. Spletna stran: http://www.musclenutrition.com/ Iščemo dolgoročno sodelovanje.