Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravljeni, v prevod pošiljam uradne dokumente, pridobljene pri psihiatru, potrebujem pa jih za prijavo za status pri GMAT preizkusu. Zaradi varovanja osebnih podatkov sem zamegljila del teksta in lahko pošljem originalne datoteke pri izboru ponudnika. Število besed: okoli . Hvala in lep pozdrav,
Pozdravljeni, za potrebe seminarske naloge imam za prevesti strokovno besedilo o t.i. pillow plate prenosnikih toplote (pillow plate heat exchanger). Za pillow plate pri nas še nimamo nekega pravega izraza, zato to pustite kot pilow plate. Če je le mogoče bi želel, da se to prevede do tega petka, 1.2., sicer pa v začetku prihodnjega tedna. Ponedeljek 4.2. ali torek 5.2. Hvala, LP
Pozdravljeni, potrebujem prevod priponke. LP
Pozdravljeni, potrebujem prevod člankov 23 strani (psihologija in ekonomija). Potrebno je besedilo tudi urediti in lektorirati. Hvala, lp
Pozdravljeni, potrebujem prevod člankov 23 strani (psihologija in ekonomija). Potrebno je besedilo tudi urediti in lektorirati. Hvala, lp
Pozdravljeni, potrebujem prevod člankov 23 strani (psihologija in ekonomija). Potrebno je besedilo tudi urediti in lektorirati. Hvala, lp
Pozdravljeni, potrebujemo prevod dokumenta za pooblastilo. Dokument osebno posredujemo prevajalcu. Hvala, LP
Pozdravljeni, V podjetju iščemo partnerja za prevajanje v več jezikov (angleško, nemško, rusko, nizozemsko, hrvaško, srbsko, madžarsko). Trenutno potrebujemo prevod za celotno spletno stran (predvidoma med 5 in 7 tipkanih strani), saj smo v fazi izdelave novega spletnega mesta. V nadaljevanju pa potrebujemo prevode posebnih ponudb ali drugih oglaševalskih tekstov ali materialov oz. celotnega teksta, ki ga objavljamo na spletni strani. Zanima me cena za tipkano stran in cena za prevod ponudb ter roki. Prosim, da me kontaktirate do srede, 3.4. . Lp, Lidija Rakuša Lidija Rakuša Vodja prodaje in marketinga / Sales and Marketing Manager d.o.o., Radegunda 19c, Mozirje TEL.: + 3 MOB.: + 31 Email:
Spoštovani, na vas se obračam s prošnjo, če nam lahko pripravite ponudbo za prevod učnega načrta v angleški jezik - pdf je na spodnjem linku; http://www.mizs.gov.si/fileadmin/mizs.gov.si/pageuploads/podrocje/os/prenovljeni_UN/UN_anglescina.pdf Hvala in lep pozdrav. DZS, d.d. Šolski epicenter Dalmatinova ulica 2 Ljubljana
Pozdravljeni, potrebujem prevod spodaj priloženih dokumentov. Hvala, LP