Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
V priponki sta dve navodili, ki jih želimo prevesti iz NEM v SLO jezik. Hvala in LP
Prevod priponke. Prosimo, da na ponudbo navedete: Prevod dokumenta System of Indicators za projekt RE-GREEN. Hvala in LP
Želim prevod diplome iz srbščine v cirilici v slovenščino. Zanima me cena in čas do kdaj bi bilo možno dobiti prevod. hvala
Potrebujem prevod spričeval. Prevode potrebujem v zelo kratkem času. V priponkah vam pošiljam: - spričevalo o poklicni maturi za tehnik-a zdravstvene nege - spričevalo o strokovnem izpitu za tehnik-a zdravstvene nege - prošnjo v slovenskem jeziku - življenjepis v slovenskem jeziku poleg tega vsega bom imel za prevesti še: - potrdilo o nekaznovanosti ( ga še čakam ) - zdravniško spričevalo ( ga še čakam) Hvala in LP
Pozdravljeni, Potrebujem prevod srednješolskega spričevala, zanima me cena. V priponki pošiljam skenirano spričevalo,za katerega potrebujemo overjen prevod. Hvala in lp.
Pozdravljeni! Zanima me cena prevoda ene strani A4. Hvala, lp.
Prevajanje iz nemškega v slovenski jezik(3xplačilna lista,pogodba o zaposlitvi)overjanje potnega lista,overjanje dogovora o preživnini....za državljana BIh ki je poročen z Slo državljanko.Potrebuje pa za vlogo za bivanje v R Sloveniji. Prosim za hiter odgovor in hvala za razumevanje.
Rabila bi prevod magistrske naloge, ko bo dokončana iz slovenščine v angleški jezik. Zanima me pa najcenejša cena za prevod ene strani, ki je dosegljiva za študenski žep? Moja magistrska bo vsebovala veliko strokovnoh izrazov, ki jih verjetno prevajalec ne bo razumel. kako se to potem naredi pri prevajanju? Prevajalec in tisti, ki je dal prevajat stalno sodelujeta? V prilogi sem priložila eno diplomsko nalogo, ki ima isto tematiko kot moja magistrska naloga, tako da bo besedišče zelo podobno. Najlepša hvala že vnaprej za odgovor. Hvala in lp
Lp.Rabil bi nekoga ki govori Italijanski jezik,in bi mi občasno poklical--z mojega aparata--v Italijo in se probal dogovoriti za nakup avtomobila-motorja,katere zasledim ugodno na spletnih straneh(subito.it,e-bay.it,kjiji.it)sem iz Ljubljane,tako da bi se lahko dogovorili na vaši lokaciji ali pač po dogovoru.Lahko je znanje študenta...važno je samo da se kontaktira v dneh ko opazim ugoden oglas ...plačam takoj po klicu-dogovoru.lp jan
Prevo potrebujem do 31.12. do 22. ure.