Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravljeni, za svoje dekle potrebujem prevod potrdila, da je brez dohodkov. Iz slovenščine v nemščino. Hvala, lp
Pozdravljeni, prosim za ponudbo za prevod v angleščino. Hvala, lp
Pozdravljeni, do jutri bi potrebovala prevod dokumenta iz angleščine v madžarščino, cca. 5 strani. Prosim za ponudbe. Hvala, lp.
Pozdravljeni, prosim za ponudbo. Potrebujem prevod potrdila (je v cirilici)o samskem stanu. Hvala, lp
Pozdravljeni, prevod 1 strani, zakonski stan. Potrebujem v Novem Mestu. Lp
Pozdravljeni, prosim za ponudbo, potrebujem prevod iz bosanščine v slovenščino. Hvala, lp
Pozdravljeni, potrebujem prevod iz nemščine v slovenščino. Obvestilo zavarovalnice iz Nemčije. Hvala, lp
Diploma. En list.
Pozdrav, u privitku šaljem dva filea za prijevod, jedan je za DE drugi za SL. U svakom fileu sam Vam označila što točno treba prevesti (u DE fileu ima već nekih prijevoda koje ja imam pa sam ih ostavila). To su rečenice i fraze koje se koriste kroz cijeli website. Dijelove kao što su npr. :boattypename :naziv „:ime_broda“ nemojte prevoditi jer su to naši parametri za npr SEO. TO SO NAVODILA NAŠEGA IZDELOVALCA I-NET STRANI. Torej, kjer je prevedeno, ne prevajate!