Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Iščem prevajalca za poroko, ki bo na Škofjekloškem gradu konec septembra. LP
Potrebujem prevod strokovnega besedila (20 strani), ki je dostopno na spletni povevi http://www.a-tvp.si/Documents/Naslovnica/Povstercki/Stalisca_ATVP_ICO.pdf (Stališča ATVP v zvezi s posvetovalnim dokumentom ICO).
Lepo pozdravljeni, potrebujem prevod 7-10 strani. Priponko pošljem naknadno. Hvala, LP
Pozdravljeni! Potrebujem prevod iz slovenščine v angleščino obeh datotek skupaj, ki sta priloženi v priponkah. Lep pozdrav,
Spoštovani, trenutno potrebujemo prevod dveh priročnikov iz angleškega v slovenski jezik. Kot boste lahko opazili, je eden od priročnikov (za stroj Lännen K, K) do str. 18 že preveden (z izjemo par stavkov), med datotekami pa boste našli tudi slovenski prevod priročnika za predzadnji model omenjenega stroja, ki vam bo morda lahko v pomoč. P. s. Tole je povezava do datotek (zazipane so namreč še vedno prevelike, da bi jih lahko poslala prek maila): https://drive.google.com/open?id=19XQ9Agf_s6tidaa1XGLWcLk0Rrcnz
Pozdravljeni, prosim za ponudbo prevoda - brez zadnje strani. Hvala in lp,
V večini potrebujemo iz ANG v SLO ali HR v SLO. Priponke pošljemo naknadno. Lp
Potrebujem prevod iz hrvaščine v slovenščino 2 strani trenutno se bo stvar nadaljevala in bom imela večkrat za prevesti. Z lepimi pozdravi
Spoštovani, iščem pomoč za hčero, ki se pripravlja na sprejemni izpit v nemškem jeziku iz kemije. Sama snov ji ne dela težav, je pa literatura napisana na zelo zahtevnem nemškem nivoju (za njo, ki ima stopnjo znanja med B2 in C1) in kljub prevodu vseh besed ne razume poante stavka. Potrebovala bi pomoč, da bi lahko snov naštudirala - ne zna se lotiti. Ali je pri vas kdo, ki zna kemijo in nemščino, da bi ji lahko znal pomagati? Za odgovor se vam v naprej zahvaljujem in vas lepo pozdravljam.
simultano prevajanje - angleščina/slovenščina, na sestanku, ki traja 3 ure. Cena naj vsebuje tudi kabino in ozvočenje. LP