Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Besedilo ima znakov brez presledkov. Gre za opis gladilne šobe za silikoniranje. Potrebujem: 1. lekturo angleškega besedila in 2. prevod tega besedila v slovenski jezik. 3. dodatno pa potrebujem prevod istega besedila tudi v nemški jezik - če to delate. Prosila bi torej za eno ponudbo za vse troje. Ponudbe prosim izključno na email, na telefonske klice se ne bom mogla odzivati. Hvala vsem, ki mi boste poslali ponudbo. :)
Pozdravljeni! Potrebujem prevod dokumenta, ki je na eni A4 strani, iz Angleščine v Slovenščino. Je krajši dokument, ~ besed, vsebuje pa nekaj (preproste) NATO (vojaške) terminologije. Prevod bi potreboval do sredine naslednjega tedna. Spodaj je naveden datum 17.11., ker bi rad do konca tedna preposlal prevod svojemu odvetniku (ki ga mora dostavit na sodišče). S spoštovanjem,
Pozdravljeni. Za namen dokazovanja udeležbe na tekmovanju, potrebujem slovenski prevod originalnega dokumenta. Lep pozdrav,
Pozdravljeni, potreboval bi prevod iz slovenščine v srbščino. Hvala, lp.
Pozdravljenim prosim ponudbe za prevajanje in lektoriranje izključno rumeno obarvanega teksta. Hvala
gre za prevod italijanske sodbe, ki jo potrebujemo za naše kliente v angleškem jeziku.
Pozdravljeni prosim za ponudbe za prevod pogodbe iz angleščine v slovenščino. Hvala za ponudbe.
Pozdravljeni, prosim za ponudbe za sodni prevod državne štipendije. Hvala.
Pozdravljeni prosim za ponudbe za lektoriranje in prevod povzetka v angleški jezik. Ter prevod naslova in ključnih besed (v priponki). Ker gre za doktorsko disertacijo moram priložiti izpolnjen obrazec (naša fakulteta ima že izdelan obrazec) na katerem morajo biti podatki lektorja. Lektor mora biti profesor tujega jezika ki mora svojo formalno izobrazbo izkazati z ustrezno listino o pridobljenem strokovnem nazivu. Hvala za ponudbe. Lep pozdrav,
Pozdravljeni, prevod dokumentov v priponki. Hvala, lp.