Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Gre se za prevod 5 strani. LP
Spoštovani, lepo prosim za prevod spletne strani www.martavodeb.com.
Spoštovani, Zanimam se za prevod vseh dokumentov, ki jih potrebujem za nostrifikacijo na Dunaju, za zaposlitev v zdravstrvu v Avstriji. Zenima me če moram res vse dokumnte kopirat in overit, nato šele vam prinesti za prevod? Koliko časa bo prevod vseh dokumntov trajal? Rabil bi čim prej, ker bi me zaposlili, čim uredim dokumnete. Najlepša hval za hitri odgovort. Lep pozdrav,
Rabila bi prevod kupoprodajne pogodbe z slovenščine v nemščino. Pogodba je sestavljena v notarski pisarni šk.loka vsebuje 3 strani, gre se za 1/3 parcele v izmeri m katire sem tudi sama lasnica 1/3,druga 2 lastnika (vsak po 1/3) sta državljana avstrije in za ureditev prepisa potrebujem prevod. Lepo prosim za pomoć. Lepo pozdravljeni.
Potrebujemo sodno overjen prevod izpisa iz AJPESA. 2 strani iz slo v nemški jezik. LP
Pozdravljeni. Potrebujem prevod 1 lista (potrdilo o nekaznovanosti). LP
Spoštovani, trenutno potrebujemo prevod dveh priročnikov iz angleškega v slovenski jezik. Kot boste lahko opazili, je eden od priročnikov (za stroj Lännen K, K) do str. 18 že preveden (z izjemo par stavkov), med datotekami pa boste našli tudi slovenski prevod priročnika za predzadnji model omenjenega stroja, ki vam bo morda lahko v pomoč. P. s. Tole je povezava do datotek (zazipane so namreč še vedno prevelike, da bi jih lahko poslala prek maila): https://drive.google.com/open?id=19XQ9Agf_s6tidaa1XGLWcLk0Rrcnz
Prevesti je potrebno dokumente iz matičnega urada. Gre za dva lista. LP
Spoštovani, iščem pomoč za hčero, ki se pripravlja na sprejemni izpit v nemškem jeziku iz kemije. Sama snov ji ne dela težav, je pa literatura napisana na zelo zahtevnem nemškem nivoju (za njo, ki ima stopnjo znanja med B2 in C1) in kljub prevodu vseh besed ne razume poante stavka. Potrebovala bi pomoč, da bi lahko snov naštudirala - ne zna se lotiti. Ali je pri vas kdo, ki zna kemijo in nemščino, da bi ji lahko znal pomagati? Za odgovor se vam v naprej zahvaljujem in vas lepo pozdravljam.
simultano prevajanje - angleščina/slovenščina, na sestanku, ki traja 3 ure. Cena naj vsebuje tudi kabino in ozvočenje. LP