Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Potrebujem prevod iz angleškega jezika. Zanima me koliko bi cenovno me prišel prevod. V priponki pošiljam na ogled, kaj želim, da se prevede. Koliko bi bil takšen prevod in do kdaj bi lahko uspeli to prevesti? V nadaljevanju bom imela še veliko takšnih dokumentov za prevesti. Prosim, da mi pišete na mail, ker se ne morem pogovarjati, sem pa ves čas prisotna preko maila. Hvala in LP
Prosila bi vas za ponudbo za prevajanje iz slovenščine v angleščino, in sicer bi radi prevedli v angleščino več naših internih pravilnikov (13), kar bi zneslo okvirno 96 strani. Poleg ponudbe prosim tudi ocenitev, v kolikšnem času bi lahko le to prevedli. Hvala in lep pozdrav!
Imamo statut društva, ki ga je potrebno prevesti. 20 strani iz slovenščine v italijanščino. Hvala, Milan
Pozdravljeni! Potrebujem prevod članka. Brez privoda opomb (kar je na vsaki strani pod črto napisano). Hvala lepa in lep pozdrav. Geč
Prevod pogodbe (2 strani). Hvala.
Prevod v angleški jezik, šolska angleščina (namen - učenje jezika). Hvala in LP
Pozdravljeni! V začetku septembra namreč dobimo 5 rusko govorečih gostov iz Ukrajine, ki bodo dva dni (vsak dan predvidoma 5-6 ur) opravljali menedžerske preglede na kliniki Cardial (+ kolonoskopija, gastroskopija, ginekolog…). Za to bi potrebovali ustreznega prevajalca na področju zdravstva, ki bi jim po potrebi tolmačil med samimi pregledi in pri rezultatih. V kolikor jezikovno pokrivate to področje in ste pripravljeni na sodelovanje, bi vas prosila za ponudbo. Za vso dodatno informacijo sem vam na voljo. Lep pozdrav,
Potrebujem prevod povzetka diplome do konca julija. Potrebujem tudi podpis prevajalca v izjavi. Sem iz Ptuja. Hvala in LP
Ker gre za tiskano knjigo, pričakujemo kakovosten a še vedno cenovno ugoden prevod. Zaželeno je poznavanje terminologije s področij biologije (velike zveri), kmetijstva, gozdarstva.
Išče se prevod 12,5 AV strani iz SLO v NEM. Prevod mora biti sodno overjen. Hvala in LP