Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravljeni, prevod bi potrebovala tekom današnjega dne, ker lovim zadnji rok za prijavo. Prosim za info glede izvedljivosti in cene. Nujno je čim prej. Lp
Dokumentacija, ki jo želimo prevesti zajema 4 strani. Gre za revizijsko poročilo, torej je potrebno znanje oz. razumevanje ekonomskih izrazov. Prevod potrebujemo do jutri popoldan. Prosim za ponudbo. LP
Pozdravljeni, potrebovali bi najugodnejši prevod za opise v prilogi. Prevod bi potrebovali najkasneje do srede. LP
Spoštovani, vsebina besedil za prevode je specifična, lovsko obarvana. Prosim za pregled besedil in ceno na prevajalsko polo. Potrebujem tudi ponudbo za nemščino. Prijeten dan, Tina Drolc
Spoštovani, vsebina besedil za prevode je specifična, lovsko obarvana. Prosim za pregled besedil in ceno na prevajalsko polo. Potrebujem tudi ponudbo za italijanski jezik. Prijeten dan, Tina Drolc
Gre za prevod spričeval - 3 dokumenti. Hvala in LP
Gre za strokovni članek matematične tematike. Potrebujem hiter prevod. Hvala in LP
Pozdravljeni! Potrebujem prevod 1 strani - dopis. Javite prosim ponudbo za 1 tipkano stran. hvala, lep pozdrav Borut
Potreboval bi pomoč pri prevajanju naravoslovnega besedila (biološke vsebine vključno z molekularno genetiko). Previdoma gre za ca. 30. znakov s presledki. Uslugo bi potreboval že ta teden, deadline za oddajo projekta je 8. dec. . Prosim, sporočite mi tudi ceno. Hvala, lep pozdrav,
Pozdravljeni! V Zagrebu bomo imeli decembra sestanek za standardizacijo glede psov pomočnikov. Skupina iz več držav bo usklajevala stališča in oblikovala formulacije. Sicer znamo vsi angleško, vendar so tu tudi nianse, katere bi radi dobro razumeli in da nas drugi razumejo. Zlasti nas zanima prevajanje naših izvajanj v angleščino. Plačnik bi bil verjetno hrvaški organizator. Lp